1 00:00:01,069 --> 00:00:06,069 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,069 --> 00:00:07,988 - [крещи] - [истеричен смях] 3 00:00:09,322 --> 00:00:10,198 Искам да обърна A-Train. 4 00:00:10,198 --> 00:00:11,742 Защо, по дяволите, изобщо ще говоря с теб? 5 00:00:11,742 --> 00:00:13,452 [Майчино мляко] Защото ти даде на Starlight този кадър. 6 00:00:13,452 --> 00:00:15,287 Направени са записи от охранителни камери от Crime Analytics 7 00:00:15,287 --> 00:00:16,621 и даден на Starlight. 8 00:00:16,621 --> 00:00:17,622 Тя просто искаше малко помощ... 9 00:00:18,707 --> 00:00:20,667 – призна тя. Течът е запушен. - [Сейдж] Не мислиш 10 00:00:20,667 --> 00:00:23,170 следващата дума от устата й може би е било полезно? 11 00:00:23,170 --> 00:00:24,129 Баща ми е на път да умре. 12 00:00:24,129 --> 00:00:26,339 Имам нужда от доза Съединение V и имам нужда от него днес. 13 00:00:26,339 --> 00:00:27,966 [интензивно възпроизвеждане на музика] 14 00:00:27,966 --> 00:00:29,718 [мониторите бипкат бързо] 15 00:00:29,718 --> 00:00:30,761 какво по дяволите? 16 00:00:31,720 --> 00:00:34,556 Какво ще стане, когато разбере ти си убил семейството му? 17 00:00:34,556 --> 00:00:36,057 - Бях аз. - Какво беше ти? 18 00:00:36,057 --> 00:00:37,142 много съжалявам 19 00:00:37,809 --> 00:00:39,478 мразя те 20 00:00:39,853 --> 00:00:40,979 Кимико! 21 00:00:40,979 --> 00:00:43,899 Starlight посети клиника и е направила аборт. 22 00:00:43,899 --> 00:00:45,525 - Убиец на бебета! - [сумтене] 23 00:00:49,446 --> 00:00:51,281 [Касапин] Какво ми се случи там? 24 00:00:52,240 --> 00:00:53,825 {\an8}Добре дошли в университета Годолкин. 25 00:00:53,825 --> 00:00:55,702 [Cardosa] Вирусът засяга само Supes. 26 00:00:55,702 --> 00:00:57,621 Прикрепя се към съединение V в кръвта им. 27 00:00:57,621 --> 00:01:00,332 Концентрирайте дозата. Да видим колко болна можем да я разболеем. 28 00:01:00,332 --> 00:01:01,458 - [Neuman] Това ли е всичко? - да 29 00:01:01,458 --> 00:01:02,751 Ти си единствената който знае как да го възпроизведе. 30 00:01:04,002 --> 00:01:05,629 ♪ ♪ 31 00:01:07,714 --> 00:01:08,840 [свири величествена музика] 32 00:01:08,840 --> 00:01:12,636 [разказвач] В свят на хаос, някои неща никога не се променят. 33 00:01:12,636 --> 00:01:14,429 Че доброто винаги ще побеждава. 34 00:01:14,429 --> 00:01:16,181 Че любовта побеждава всичко. 35 00:01:16,181 --> 00:01:21,770 {\an8}И че героите ще отговорят на обаждането да защитава, да вдъхновява. 36 00:01:21,770 --> 00:01:23,855 {\an8}♪ ♪ 37 00:01:50,215 --> 00:01:52,634 [говорител] Добре дошли на V52 Expo. 38 00:01:52,634 --> 00:01:54,886 А сега, моля, ръкопляскайте силно за вашите домакини 39 00:01:54,886 --> 00:01:57,472 Камерън Коулман и The Deep. 40 00:01:57,472 --> 00:01:59,975 [аплодисменти и аплодисменти] 41 00:01:59,975 --> 00:02:01,643 [музика изкривява] 42 00:02:03,436 --> 00:02:05,105 [крещи] 43 00:02:12,153 --> 00:02:13,196 [Sage] Homelander. 44 00:02:14,239 --> 00:02:16,449 - Приятно пътуване до дома? - [Deep] Благодаря ви, супер фенове. 45 00:02:17,284 --> 00:02:20,912 [Камерън] Толкова сме развълнувани да сме тук с теб, празнувайки още една година... 46 00:02:20,912 --> 00:02:21,997 Тази избирателна активност. 47 00:02:21,997 --> 00:02:25,041 Те те обичат по дяволите. 48 00:02:25,041 --> 00:02:27,460 Говорете за хляб и цирк. 49 00:02:27,460 --> 00:02:31,298 [Deep] ...G-Men: Трилогия за световната война, планирано за пускане това лято, 50 00:02:31,298 --> 00:02:33,466 G-Men: Трета световна война. 51 00:02:33,466 --> 00:02:35,427 [Камерън] И това е само едно от многото нови проекти, които имаме 52 00:02:35,427 --> 00:02:38,430 - идва при вас на времевата линия на VCU. - Фази от седма до 19. 53 00:02:41,766 --> 00:02:46,271 Което ще споделим с всички вас днес в изчерпателни подробности. 54 00:02:46,271 --> 00:02:48,398 [Хюи] Добре ли си? 55 00:02:48,398 --> 00:02:52,569 [заеквайки] Има ли нещо като, бръмчене или изтръпване или... странно? 56 00:02:52,569 --> 00:02:56,281 Не, казвам ти. Чувствам се страхотно. 57 00:02:56,281 --> 00:02:58,033 Сигурен ли си, че съм получил инсулт? 58 00:02:58,033 --> 00:03:00,452 - да - Кое е последното нещо, което си спомняте? 59 00:03:00,452 --> 00:03:03,163 Нека да видя... Бях в Smart and Final, Купувах семеен пакет рула за пица. 60 00:03:03,163 --> 00:03:05,582 Нямаха пеперони, така че трябваше да стана върховен. 61 00:03:05,582 --> 00:03:07,250 - Или беше Triple Meat? - татко 62 00:03:07,250 --> 00:03:08,501 Не, беше върховно. 63 00:03:08,501 --> 00:03:10,420 Спомням си, че имаше малките петънца зелен пипер в него. 64 00:03:10,420 --> 00:03:11,838 татко! Забравете за шибаните рулца пица. 65 00:03:11,838 --> 00:03:13,548 Е, той със сигурност звучи като себе си. 66 00:03:13,548 --> 00:03:18,094 да Искам да кажа, ако бях толкова лош като тях кажете, тогава аз-аз-аз не би трябвало да съм жив, нали? 67 00:03:18,094 --> 00:03:20,055 Искам да кажа, това е истинско синьо чудо. 68 00:03:22,015 --> 00:03:23,224 Защо не си починеш? 69 00:03:23,224 --> 00:03:26,478 окей Мама и аз ще тръгваме да ви намеря диетичен щрак. 70 00:03:26,478 --> 00:03:28,063 добре! 71 00:03:31,191 --> 00:03:32,400 Ти му даде V? 72 00:03:32,400 --> 00:03:33,902 да Мислех, че това искаш. 73 00:03:33,902 --> 00:03:36,279 Падна от палтото ти. аз не разбирам 74 00:03:36,279 --> 00:03:38,990 Защо го донесе ако не искаш да го използваш? 75 00:03:38,990 --> 00:03:40,158 Вижте, исках. аз... 76 00:03:41,242 --> 00:03:44,162 Аз го направих. Но тогава не го направих. 77 00:03:44,162 --> 00:03:46,289 окей Просто имам... 78 00:03:46,289 --> 00:03:49,376 Виждал съм как това нещо се обърква толкова много пъти. 79 00:03:49,376 --> 00:03:52,003 Е, трябва да върви правилно понякога, нали? 80 00:03:52,003 --> 00:03:53,672 Искам да кажа, иначе нямаше да има Супе. 81 00:03:54,756 --> 00:03:55,757 Погледнете го. той е добре 82 00:03:55,757 --> 00:03:58,051 [TV говорител] Тази вечер, за най-смешните атаки на домашни любимци на Vought... 83 00:03:58,051 --> 00:03:59,260 [Хю старши се смее] 84 00:03:59,260 --> 00:04:01,638 Е, хм... 85 00:04:02,973 --> 00:04:06,476 Израснал си без един родител. 86 00:04:06,476 --> 00:04:08,478 Просто не издържах 87 00:04:08,478 --> 00:04:11,022 мисълта, че губиш още един. 88 00:04:12,107 --> 00:04:13,650 [шепне] Съжалявам. 89 00:04:17,570 --> 00:04:20,699 Предполагам, че Starlight не може да реши дали да изнасили бебе или да го убие. 90 00:04:20,699 --> 00:04:24,244 Е, повдигам обвинения за нападение, и това е дяволски сигурно. 91 00:04:24,244 --> 00:04:26,955 И въпреки че полицията казва тя имаше "алиби", 92 00:04:26,955 --> 00:04:30,250 всички знаем, че тя имаше нещо общо с убийството на Езекиел. 93 00:04:30,250 --> 00:04:35,463 Това е библейска война на доброто срещу злото, хора. 94 00:04:35,463 --> 00:04:38,091 И обявявам ловен сезон на Starlighters. 95 00:04:38,091 --> 00:04:42,012 Сега по темата за убийците на бебета, нека посрещнем нашия гост 96 00:04:42,012 --> 00:04:43,763 Д-р Дориан Бун. 97 00:04:43,763 --> 00:04:47,392 Д-р Буун, какво почувства бебето на Старлайт кога го е убила? 98 00:04:47,392 --> 00:04:51,271 {\an8}[Boone] Имаше направено проучване в Samaritan's Embrace University 99 00:04:51,271 --> 00:04:55,567 {\an8}на порове, което доказва неродените бебета изпитват болка 100 00:04:55,567 --> 00:04:57,318 {\an8}още при зачеването. 101 00:04:57,318 --> 00:04:58,319 [Моник] Какво съм аз 102 00:04:58,319 --> 00:05:00,739 трябваше да направи с нея у дома за две седмици, Марвин? 103 00:05:00,739 --> 00:05:01,990 имам работа 104 00:05:01,990 --> 00:05:04,284 - И аз също. - И момчето имаше нужда от шевове, 105 00:05:04,284 --> 00:05:06,536 в което можете да сте сигурни ще получим сметката за. 106 00:05:06,536 --> 00:05:09,330 Отстранен за бой, скъпа? Това не е като теб. 107 00:05:09,330 --> 00:05:10,373 - Татко, аз... - Ъ-ъ-ъ. 108 00:05:10,373 --> 00:05:12,500 какво си мислеше 109 00:05:12,500 --> 00:05:16,087 Той каза, че Homelander е герой, затова му казах истината. 110 00:05:16,087 --> 00:05:19,382 Тогава той ми каза да се откажа, затова го ударих! 111 00:05:19,382 --> 00:05:21,301 Скъпа, бой не е как решавате проблемите. 112 00:05:21,301 --> 00:05:23,428 защо не Това правиш. 113 00:05:25,972 --> 00:05:27,557 Сладурче, върви си в стаята. 114 00:05:28,850 --> 00:05:30,351 Върви си в стаята! 115 00:05:33,104 --> 00:05:35,023 [врата се затръшва] 116 00:05:36,483 --> 00:05:37,776 Добре, Моник... 117 00:05:37,776 --> 00:05:39,277 По дяволите, Марвин. 118 00:05:39,277 --> 00:05:42,405 Няма да загубя друг човек, когото обичам на този супергерой. 119 00:05:42,405 --> 00:05:43,865 Нека говоря с нея. 120 00:05:43,865 --> 00:05:45,325 Ти оправи това. 121 00:05:46,659 --> 00:05:47,869 Сега. 122 00:05:54,834 --> 00:05:56,795 [Касапин] Майната му на цялото това наметало и кама глупости. 123 00:05:56,795 --> 00:05:58,046 Тук е дяволски студено. 124 00:05:58,046 --> 00:06:00,799 Ами, имам предвид, мислех си можем да се срещнем в путката на майка ти, 125 00:06:00,799 --> 00:06:03,384 но, знаете ли, Исках някъде по-уединено. 126 00:06:03,384 --> 00:06:04,844 [смее се тихо] 127 00:06:05,929 --> 00:06:08,640 - Е, какво мислиш? - Касапин, слушай. 128 00:06:09,933 --> 00:06:12,268 Какво ще кажете да свършим тази работа, 129 00:06:12,268 --> 00:06:14,104 само ти и аз? 130 00:06:14,104 --> 00:06:17,565 Не знам, Джо. Това е малко внезапно, нали? 131 00:06:17,565 --> 00:06:19,526 Били... 132 00:06:19,526 --> 00:06:20,860 вашият екип е шега. 133 00:06:20,860 --> 00:06:22,654 Мислиш, че не съм забелязал? 134 00:06:22,654 --> 00:06:24,697 M.M. е на ръба на срива, 135 00:06:24,697 --> 00:06:28,159 Френчи е шибан наркоман, Хюи е зейнала мокра путка. 136 00:06:28,159 --> 00:06:30,245 А двамата Супе на твоя страна? 137 00:06:30,245 --> 00:06:32,914 Човек, независимо от причината, имате сляпо петно за тях. 138 00:06:32,914 --> 00:06:35,834 Добре, ще ти дам Starlight. 139 00:06:35,834 --> 00:06:39,212 Но Кимико е дяволски добро оръжие, 140 00:06:39,212 --> 00:06:41,631 а останалите са все още е за нулата. 141 00:06:41,631 --> 00:06:44,926 Е, не те разбирам. аз не. 142 00:06:44,926 --> 00:06:47,178 Половината ти мозък е шибан тумор. 143 00:06:47,178 --> 00:06:51,933 Това е последният ви опит за Homelander, и сега решавате да станете меки? 144 00:06:54,894 --> 00:06:58,356 Да, те са достойни хора, но ти и аз, 145 00:06:58,356 --> 00:07:00,900 ние не принадлежим към приличен. 146 00:07:07,031 --> 00:07:09,409 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 147 00:07:12,287 --> 00:07:15,248 Ей, къде е Колин? 148 00:07:15,248 --> 00:07:17,709 Chais pas. защо 149 00:07:17,709 --> 00:07:20,295 Защото той напълно ме призрачеше. 150 00:07:20,295 --> 00:07:23,756 Нали момчета да се сбием или нещо подобно? 151 00:07:25,300 --> 00:07:28,386 Той, ъъъ, излезе от града в последния момент. 152 00:07:30,513 --> 00:07:32,682 ти добре ли си 153 00:07:32,682 --> 00:07:34,350 Супер. 154 00:07:34,350 --> 00:07:35,727 [подушва] 155 00:07:35,727 --> 00:07:37,020 как си 156 00:07:38,938 --> 00:07:41,024 Толкова страхотно. 157 00:07:46,279 --> 00:07:48,781 [свири мрачна музика] 158 00:07:50,116 --> 00:07:51,743 [вратата се отваря] 159 00:07:52,785 --> 00:07:53,912 [вратата се затваря] 160 00:07:55,288 --> 00:07:57,916 [Касапин] По дяволите, тук е като морга. 161 00:07:57,916 --> 00:07:59,584 Какво им е на всички тези дълги лица? 162 00:07:59,584 --> 00:08:00,710 [Ани] Не знам, може би защото 163 00:08:00,710 --> 00:08:04,172 Обвиняват ме за убийството, което извършихте. 164 00:08:04,172 --> 00:08:06,299 Бих те нарекъл питка, но не си получи дълбочината или топлината. 165 00:08:06,299 --> 00:08:09,135 Мислех да те питам нещо. 166 00:08:10,220 --> 00:08:12,722 Как успяхте да отстраните Езекиел? 167 00:08:15,058 --> 00:08:16,226 нямам представа 168 00:08:16,226 --> 00:08:18,394 - Глупости. - Честно казано. аз, ъъ... 169 00:08:18,394 --> 00:08:20,521 причерня, дойде на себе си и беше там. 170 00:08:20,521 --> 00:08:22,398 Из целия магазин. 171 00:08:22,398 --> 00:08:25,360 Но няма значение, че глупостите защото, сине мой, 172 00:08:25,360 --> 00:08:29,864 Намерих го... отговорът на всички наши молитви. 173 00:08:29,864 --> 00:08:32,492 - И какво може да е това? - А, не е нищо особено. 174 00:08:32,492 --> 00:08:37,121 Просто... вирус, който убива Супес. [сумира] 175 00:08:37,121 --> 00:08:41,292 - Такова нещо не съществува. - Не е съществувал. Прави сега. 176 00:08:41,292 --> 00:08:42,961 Виждате ли, някои умни пички 177 00:08:42,961 --> 00:08:46,005 в университета Годолкин сготви бъг 178 00:08:46,005 --> 00:08:48,258 който се захваща за V в кръвта им. 179 00:08:48,258 --> 00:08:50,885 Сега той е напълно безвреден за хората, 180 00:08:50,885 --> 00:08:52,428 но на Супес? 181 00:08:54,597 --> 00:08:56,599 Шибан дяволски. 182 00:08:56,599 --> 00:09:00,728 И така, ти набуташ това нещо в мен и Кимико и ние просто... 183 00:09:00,728 --> 00:09:02,313 падам мъртъв? 184 00:09:02,313 --> 00:09:05,108 да Това е идеята. [сумира] 185 00:09:05,108 --> 00:09:07,735 Сега не е достатъчно нацеден да убие Homelander. 186 00:09:07,735 --> 00:09:10,321 Но смятам, че ще се докопаме до някои 187 00:09:10,321 --> 00:09:12,282 и го изпробвайте на нашия прекрасен V.P. избирам. 188 00:09:12,282 --> 00:09:14,617 И защо по дяволите сме просто да разбереш за тези глупости, Касапин? 189 00:09:14,617 --> 00:09:17,245 Има само една малка пречка. 190 00:09:17,245 --> 00:09:19,622 Когато отидох при Бог U да го отрежа, 191 00:09:19,622 --> 00:09:21,791 Нойман ме беше насочил към поста, така че ще трябва да го откъснем от нея. 192 00:09:21,791 --> 00:09:25,503 Това е безумно и отчайващо. Дори за теб. 193 00:09:25,503 --> 00:09:27,630 Е, безумно отчаяни сме къде сме, не мислиш ли, любов? 194 00:09:27,630 --> 00:09:29,382 [Майчино мляко] Добре. Добре, добре. Таймаут. 195 00:09:29,382 --> 00:09:32,176 Вижте, ако този вирус е толкова опасен както казва Бъчър, 196 00:09:32,176 --> 00:09:34,012 наистина ли го искаш в ръцете на Нойман? 197 00:09:38,725 --> 00:09:40,643 [въздиша] Не. Не, прав си. 198 00:09:40,643 --> 00:09:42,937 Добре тогава. След това сме подредени. 199 00:09:44,272 --> 00:09:47,275 О, ъъ, ъъ... Още едно мъничко нещо. 200 00:09:47,275 --> 00:09:50,903 Трябва да ни вземеш едно президентско помилване. 201 00:09:51,904 --> 00:09:53,781 [драматична музика] 202 00:09:53,781 --> 00:09:57,869 Господи, те ме помолиха да се присъединя към Седемте. 203 00:09:57,869 --> 00:09:59,495 Знам, че трябва да съм щастлив, 204 00:09:59,495 --> 00:10:03,041 но не съм сигурен, че съм достатъчно силен да се бори с всички грешници. 205 00:10:03,041 --> 00:10:04,709 Ще ме носиш ли, Исусе? 206 00:10:04,709 --> 00:10:06,961 Вие... там ли сте? 207 00:10:06,961 --> 00:10:08,629 ♪ ♪ 208 00:10:12,675 --> 00:10:14,677 [аплодисменти на публиката] 209 00:10:15,720 --> 00:10:19,057 Този клип е от нашия нов студио подразделение Vought Faith. 210 00:10:19,057 --> 00:10:20,433 [Дълбоко] Говорейки за вяра, 211 00:10:20,433 --> 00:10:24,395 нека всички имаме минута мълчание за моя брат в Христос, Езекиил. 212 00:10:24,395 --> 00:10:26,105 Адиос, амиго. 213 00:10:26,105 --> 00:10:30,360 ♪ Ще те помня ♪ 214 00:10:30,360 --> 00:10:33,237 [♪ Сара Маклаклан: „Ще те помня“] 215 00:10:33,237 --> 00:10:37,950 ♪ Ще ме помниш ли? ♪ 216 00:10:39,619 --> 00:10:46,334 ♪ Не позволявайте на живота ви да минава покрай вас... 217 00:10:48,211 --> 00:10:51,005 Ти, хм, добре ли си? 218 00:10:53,007 --> 00:10:54,842 Все още се търси това изтичане. 219 00:10:56,177 --> 00:10:57,553 Хм. 220 00:10:57,553 --> 00:10:59,305 Някакви следи? 221 00:11:00,348 --> 00:11:02,350 Работя по него. 222 00:11:02,350 --> 00:11:04,685 Но трябва да е някой. 223 00:11:04,685 --> 00:11:09,816 Този кадър не се появи сам извън Crime Analytics, прав ли съм? 224 00:11:10,858 --> 00:11:15,571 ♪ Колко ясно те видях за първи път усмихнат на слънце... 225 00:11:15,571 --> 00:11:16,989 Уведомете ме, ако мога да помогна. 226 00:11:18,032 --> 00:11:19,075 Ммм 227 00:11:19,075 --> 00:11:20,868 [цъка с език, вдишва рязко] 228 00:11:24,414 --> 00:11:29,419 ♪ Ще те помня ♪ 229 00:11:31,629 --> 00:11:34,424 За бога. Имаш ли бълхи или нещо подобно? 230 00:11:34,424 --> 00:11:35,842 [врата бръмчи] 231 00:11:40,054 --> 00:11:41,472 Стой близо, Доминик. 232 00:11:41,472 --> 00:11:43,099 Това няма да отнеме много време. 233 00:11:44,684 --> 00:11:47,478 - [вратата се затваря] - Господа... 234 00:11:47,478 --> 00:11:50,022 - Имам урок по грънчарство след десет минути. - Правилно. 235 00:11:50,022 --> 00:11:54,235 Бихте ли предпочели пръст малко шибана глина или... 236 00:11:58,239 --> 00:12:00,199 ... да се махна по дяволите? 237 00:12:01,242 --> 00:12:04,078 - По дяволите, наистина благодарна путка, нали? - Ммм 238 00:12:04,078 --> 00:12:06,789 - Къде са ти шибаните маниери? - Не е моят рожден ден, 239 00:12:06,789 --> 00:12:10,001 и това не е подарък. 240 00:12:10,001 --> 00:12:14,255 Виктория Нойман има нещо, от което се нуждаем. Някакъв... вирус. 241 00:12:14,255 --> 00:12:16,799 - Нямам представа какво имаш предвид. - [Касапин] Хайде, Стани. 242 00:12:16,799 --> 00:12:18,384 Направи ми впечатление като тип тип 243 00:12:18,384 --> 00:12:21,262 какво държи лапите му във всякакви мръсни малки пайове. 244 00:12:21,262 --> 00:12:22,930 [Майчино мляко] Вижте, помагате ни 245 00:12:22,930 --> 00:12:26,726 вземете този вирус от Neuman, ние ще ти помогнем да се измъкнеш от тук. 246 00:12:26,726 --> 00:12:31,105 Трябва да си доста отчаян, за да опиташ и ме включи в заговор срещу Виктория. 247 00:12:31,105 --> 00:12:34,358 Тя ми е като дъщеря. 248 00:12:34,358 --> 00:12:38,029 - Да, дъщеря, която те продаде. - Тя направи това, за което я възпитах. 249 00:12:38,029 --> 00:12:39,238 [Месар] Прав си, 250 00:12:39,238 --> 00:12:42,617 ти я научи как да бъде чудовище, но не и малкото й момиченце. 251 00:12:42,617 --> 00:12:44,619 [свири напрегната музика] 252 00:12:44,619 --> 00:12:46,704 ♪ ♪ 253 00:12:47,747 --> 00:12:49,540 ах... 254 00:12:49,540 --> 00:12:51,042 Не знаехте? 255 00:12:52,084 --> 00:12:54,712 Тя изстреля сладката малка Зоуи, пълна с V. 256 00:12:54,712 --> 00:12:57,507 Превърна я в кошмар с уста на пипала. 257 00:12:57,507 --> 00:12:59,967 Какво ще кажеш да те измъкнем от тук, 258 00:12:59,967 --> 00:13:03,721 оневинен и хвърлен в ареста на Зоуи? 259 00:13:06,057 --> 00:13:08,935 Няма по-добра сделка. И вие го знаете. 260 00:13:10,311 --> 00:13:13,147 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 261 00:13:13,147 --> 00:13:14,440 [бипкане на монитора] 262 00:13:16,651 --> 00:13:18,069 [Касапин] Трябва да му го предам... 263 00:13:18,069 --> 00:13:19,695 путка знае как да носи свирка. 264 00:13:21,447 --> 00:13:23,282 Това е лоша идея. 265 00:13:24,575 --> 00:13:26,410 Звездна светлина. 266 00:13:26,410 --> 00:13:29,038 - Какво неочаквано удоволствие. - Хм. 267 00:13:29,038 --> 00:13:31,916 Знаеш ли, винаги съм чувствал известно родство с вас. 268 00:13:32,959 --> 00:13:34,877 - Накъде сме се запътили? - Запад. 269 00:13:37,338 --> 00:13:38,756 Очарователна. 270 00:13:38,756 --> 00:13:41,384 Имате ли кърпа Мога ли да поставя над седалката? 271 00:13:43,636 --> 00:13:44,762 [Хю старши] Абсолютна катастрофа, 272 00:13:44,762 --> 00:13:46,889 - нашият меден месец. - Не беше катастрофа. 273 00:13:46,889 --> 00:13:49,058 - Хайде де! Бъдете сериозни. - Акапулко не беше толкова зле. 274 00:13:49,058 --> 00:13:50,142 уф 275 00:13:50,142 --> 00:13:53,396 - Апартаментът за младоженци имаше две единични легла. - [смее се] Да. 276 00:13:53,396 --> 00:13:56,857 Имаше хора, които повръщаха в бара за плуване... [смее се] 277 00:13:56,857 --> 00:14:00,278 и включен бюфет привидно включва само салмонела. 278 00:14:00,278 --> 00:14:03,364 Ако го мразиш толкова много, защо си купи таймшеър? 279 00:14:03,364 --> 00:14:04,615 - Той си купи таймшеър. - Защото този човек... 280 00:14:04,615 --> 00:14:06,951 Този човек ме продаде трудно. 281 00:14:06,951 --> 00:14:08,369 [смее се] 282 00:14:08,369 --> 00:14:10,705 Би било страхотно да се върнем, нали? 283 00:14:10,705 --> 00:14:11,747 да 284 00:14:11,747 --> 00:14:13,040 За хранителното отравяне? 285 00:14:13,040 --> 00:14:15,543 [смее се] Не, за да... само до Акапулко, разбираш ли? 286 00:14:15,543 --> 00:14:19,755 За да... отидете до Брансън и/или Пиджън Фордж. 287 00:14:19,755 --> 00:14:23,175 О, Париж, Винаги съм искал да отида в Париж. 288 00:14:23,175 --> 00:14:24,927 - Никога не съм знаел това. - да 289 00:14:24,927 --> 00:14:28,848 Те имат тази пешеходна обиколка, която върви до всички места в „Шифърът на да Винчи“. 290 00:14:28,848 --> 00:14:30,349 - [Хюи] О. да - Представете си това. 291 00:14:30,349 --> 00:14:32,602 Да, уау. Уау, бих, ъъ... 292 00:14:32,602 --> 00:14:34,103 Не бих искал да го пропусна. 293 00:14:34,103 --> 00:14:36,105 [Дафне] Това ми напомня, 294 00:14:36,105 --> 00:14:38,941 Искам да ти дам... това, 295 00:14:38,941 --> 00:14:44,989 Хюи, това е моят годежен пръстен когато предложиш брак на Ани. 296 00:14:46,824 --> 00:14:48,868 Леле, мамо. ъъ... 297 00:14:48,868 --> 00:14:51,287 Благодаря ти, това е толкова сладко, но аз-аз не, не знам дали, хм, 298 00:14:51,287 --> 00:14:52,538 Не знам дали сме готови, 299 00:14:52,538 --> 00:14:53,998 - точно сега... - Ти луд ли си? 300 00:14:53,998 --> 00:14:57,501 - Заключи тези неща, глупако. - Добре. [смее се] 301 00:15:01,380 --> 00:15:02,548 благодаря 302 00:15:02,548 --> 00:15:05,509 Знаеш ли, не мога, хм... 303 00:15:05,509 --> 00:15:07,386 нали знаеш, промени нещо, но... 304 00:15:09,096 --> 00:15:11,599 наистина съжалявам... 305 00:15:14,560 --> 00:15:16,395 Наистина съжалявам, че пропуснах това. 306 00:15:19,398 --> 00:15:20,524 Знаеш ли, това. 307 00:15:20,524 --> 00:15:22,818 Аз също. 308 00:15:22,818 --> 00:15:26,906 И виж, аз-аз-знам ти се опита да се свържеш с Хюи, 309 00:15:26,906 --> 00:15:29,867 и никога не трябваше да те държа настрана. 310 00:15:29,867 --> 00:15:31,160 това е... 311 00:15:34,914 --> 00:15:37,500 Аз ще... аз ще отида до дамската тоалетна. 312 00:15:37,500 --> 00:15:39,710 о добре ли си 313 00:15:42,546 --> 00:15:44,173 [издишва рязко, смее се] 314 00:15:47,718 --> 00:15:48,928 Какво е? 315 00:15:50,221 --> 00:15:51,514 Дал си й пълномощно. 316 00:15:52,556 --> 00:15:54,684 - Знаех си... - Не си я виждал от години. 317 00:15:54,684 --> 00:15:56,519 Мислеше ли, че не мога да се справя? 318 00:15:56,519 --> 00:15:59,063 Не е това. [заеква] 319 00:16:00,064 --> 00:16:03,067 Спомняте ли си, когато Джар Джар се разболя от левкемия? 320 00:16:04,110 --> 00:16:05,528 - да - Котката не яде, 321 00:16:05,528 --> 00:16:07,571 и въпреки това по някакъв начин все още имах диария, 322 00:16:07,571 --> 00:16:12,368 и ти не ми позволи да го сваля, докато накрая той някак просто, 323 00:16:12,368 --> 00:16:15,287 - знаеш, избухна... - С кръв и лайна. Да, спомням си. 324 00:16:15,287 --> 00:16:16,956 - Правилно. - Но аз бях на девет. 325 00:16:16,956 --> 00:16:18,999 Все още си същото малко дете. 326 00:16:18,999 --> 00:16:22,294 Държиш се здраво на всички. 327 00:16:22,294 --> 00:16:25,589 И те обичам за това, но... 328 00:16:25,589 --> 00:16:30,386 знаете ли, когато стана дума за, ъъъ, разширена директива... 329 00:16:31,929 --> 00:16:33,973 Да кажем, че не исках за да свърша като Джар Джар. 330 00:16:33,973 --> 00:16:36,058 [сумиране] 331 00:16:39,353 --> 00:16:40,813 Хей, къде отиде майка ти? 332 00:16:40,813 --> 00:16:42,189 Ъъъ, тя отиде до тоалетната, помниш ли? 333 00:16:43,232 --> 00:16:44,442 да 334 00:16:44,442 --> 00:16:45,985 да разбира се 335 00:16:48,362 --> 00:16:50,364 [сумиране] 336 00:16:51,574 --> 00:16:53,492 [свири напрегната музика] 337 00:16:53,492 --> 00:16:55,578 ♪ ♪ 338 00:17:05,963 --> 00:17:08,340 - [Ани] Имате хубаво място. - Рядко съм ходил. 339 00:17:08,340 --> 00:17:10,217 Това е миризмата. 340 00:17:10,217 --> 00:17:13,220 Но ако Виктория искаше да запази нейните склонности тихи, 341 00:17:13,220 --> 00:17:14,305 щеше да е тук. 342 00:17:14,305 --> 00:17:16,390 [свири напрегната музика] 343 00:17:20,811 --> 00:17:22,354 [щракане на пистолет] 344 00:17:24,690 --> 00:17:26,692 [врата скърца] 345 00:17:37,369 --> 00:17:39,371 ♪ ♪ 346 00:18:00,226 --> 00:18:02,228 ♪ ♪ 347 00:18:11,529 --> 00:18:13,739 какво е всичко това 348 00:18:15,741 --> 00:18:17,660 Аз съм също толкова изненадан, колкото и вие. 349 00:18:23,833 --> 00:18:26,043 [цвъртящ] 350 00:18:29,839 --> 00:18:31,507 [бърборене] 351 00:18:33,467 --> 00:18:36,428 [скърцане на счупено стъкло] 352 00:18:40,516 --> 00:18:42,518 ♪ ♪ 353 00:18:44,019 --> 00:18:45,521 [щракане на пистолет] 354 00:18:52,111 --> 00:18:54,113 [бърборене] 355 00:19:13,465 --> 00:19:15,593 ♪ ♪ 356 00:19:17,344 --> 00:19:18,762 Какво откри? 357 00:19:20,848 --> 00:19:23,601 Това е, което не съм направил. 358 00:19:23,601 --> 00:19:27,563 Вижте, етикетите маркират всяка итерация на този вирус. 359 00:19:27,563 --> 00:19:30,608 Някой е правил тестове, но сега... 360 00:19:31,609 --> 00:19:32,651 ...всичко го няма. 361 00:19:32,651 --> 00:19:34,486 какво? 362 00:19:35,738 --> 00:19:36,780 мамка му 363 00:19:42,453 --> 00:19:44,371 Шибана кучка. 364 00:19:44,371 --> 00:19:45,414 [щракане на пистолети] 365 00:19:45,414 --> 00:19:47,625 - Лесно. - Виктория. Изглеждаш добре. 366 00:19:47,625 --> 00:19:48,709 Мислиш, че няма да знам минутата 367 00:19:48,709 --> 00:19:50,836 вие и вашият монитор на глезена излязохте от този затвор? 368 00:19:50,836 --> 00:19:55,966 Не си спомням да съм ти давал разрешение да превърна моята стая за отдих във вирусологична лаборатория. 369 00:19:55,966 --> 00:19:58,218 Ти си довел тези задници тук? 370 00:19:59,261 --> 00:20:00,971 - Искат да ме убият. - [Едгар] Съжалявам. 371 00:20:00,971 --> 00:20:04,183 Ядосан ли си, че те предадох? 372 00:20:04,183 --> 00:20:07,811 Ой, спрете, вие двамата. Това не са семейни пайове. 373 00:20:07,811 --> 00:20:10,064 Имаш пет секунди да ми кажеш какво направи на Самир, 374 00:20:10,064 --> 00:20:11,899 или ще боядисам тази шибана стая в червено. 375 00:20:11,899 --> 00:20:13,233 [Месар] Кой, по дяволите, е Самир? 376 00:20:13,233 --> 00:20:15,277 - [пращене] - [Едгар] Стига. 377 00:20:16,111 --> 00:20:18,781 И така, вие доведохте Sameer. 378 00:20:18,781 --> 00:20:21,241 Умен. Това щях да направя. 379 00:20:21,241 --> 00:20:25,079 Но каквото и да му се случи, не бяхме ние. 380 00:20:25,079 --> 00:20:26,372 Трябва да го намерим заедно. 381 00:20:26,372 --> 00:20:27,998 Майтапиш се с мен. 382 00:20:27,998 --> 00:20:30,584 ако не греша, ти нарани тези хора, 383 00:20:30,584 --> 00:20:35,714 те те разобличават като убиец със супер способности, нали? 384 00:20:36,799 --> 00:20:40,636 Тогава се страхувам, че ние сме в патова ситуация. 385 00:20:40,636 --> 00:20:42,638 Можете също така да използвате техния опит. 386 00:20:42,638 --> 00:20:43,931 най-малкото 387 00:20:43,931 --> 00:20:46,016 - те са ефективно пушечно месо. - [Майчино мляко] Благодаря. 388 00:20:46,016 --> 00:20:47,142 Това е много мило от ваша страна. 389 00:20:49,853 --> 00:20:51,689 [♪ Джоузеф Уилям Морган: „Няма достатъчно висока планина“] 390 00:20:51,689 --> 00:20:54,149 ♪ Няма висока планина, не е ниска долина... 391 00:20:54,149 --> 00:20:55,818 [разказвач] История за един герой... 392 00:20:55,818 --> 00:20:58,821 [треньор] Не се отказвам от теб, и не можеш да се откажеш от себе си. 393 00:20:58,821 --> 00:21:00,489 [разказвач] ...и момчето той научи да бяга. 394 00:21:00,489 --> 00:21:02,074 [аплодисменти на публиката] 395 00:21:02,074 --> 00:21:03,242 [издишва] 396 00:21:03,242 --> 00:21:05,494 Бягайте по-бързо от това! 397 00:21:05,494 --> 00:21:06,787 - Напуснах. - Не ме карай! 398 00:21:06,787 --> 00:21:08,330 Махни се от мен! 399 00:21:08,330 --> 00:21:09,540 [треньор] Можете да изпреварите този живот, 400 00:21:09,540 --> 00:21:10,958 или можете да бягате сами в ранен гроб. 401 00:21:10,958 --> 00:21:16,005 ♪ Защото, скъпа, няма достатъчно висока планина ♪ 402 00:21:16,005 --> 00:21:19,133 ♪ Няма достатъчно ниска долина ♪ 403 00:21:19,133 --> 00:21:22,261 - [публиката аплодира] - ♪ Няма достатъчно широка река... 404 00:21:22,261 --> 00:21:25,889 - [наздраве] - Благодаря ви, благодаря ви. 405 00:21:25,889 --> 00:21:27,558 Благодаря ви, благодаря ви. повярвай ми 406 00:21:27,558 --> 00:21:32,771 Развълнуван съм също като всички вас за този филм, това е... 407 00:21:34,440 --> 00:21:36,066 ... толкова близо до сърцето ми. 408 00:21:36,066 --> 00:21:38,318 - Да мога да кажа това... - [смее се] Хей, слушай, човече. 409 00:21:38,318 --> 00:21:41,071 Наречете ме луд, но усещам малко напрежение тук. 410 00:21:41,071 --> 00:21:42,656 Нещо лошо? 411 00:21:43,657 --> 00:21:44,950 Да, пич. 412 00:21:44,950 --> 00:21:48,662 Ти, по дяволите, съобщи, че имам шитканиран като ръководител на криминални анализи. 413 00:21:48,662 --> 00:21:51,123 Съжалявам, но... [въздиша] 414 00:21:51,123 --> 00:21:54,501 Вижте, трябва да направя няколко снимки в домашния отбор от време на време, 415 00:21:54,501 --> 00:21:56,128 ако искам да изглеждам честен и уравновесен. 416 00:21:56,128 --> 00:21:57,963 [издишва рязко] 417 00:21:57,963 --> 00:22:00,466 - Вижте, ще направя оттегляне. - Не. Твърде късно е за тези глупости. 418 00:22:01,717 --> 00:22:04,553 [въздиша] Ноа Баумбах ме дръпна от най-новата му драма откъс от живота. 419 00:22:04,553 --> 00:22:06,430 съжалявам, човече, не знам какво да кажа 420 00:22:06,430 --> 00:22:08,057 - Знаеш ли, не беше лично. - [аплодисменти на публиката] 421 00:22:08,057 --> 00:22:12,561 Не пропускайте да ме проверите в трилъра на Vought, двоен стандарт, 422 00:22:12,561 --> 00:22:15,606 който току-що завърши презаснема неговите презаснемания, 423 00:22:15,606 --> 00:22:19,610 което го прави най-скъпото телевизионно шоу в историята. 424 00:22:19,610 --> 00:22:22,613 Значи, трябва да е добре, прав ли съм 425 00:22:22,613 --> 00:22:24,531 [аплодисменти на публиката] 426 00:22:24,531 --> 00:22:25,616 [Камерън] A-Train! 427 00:22:25,616 --> 00:22:27,034 [Deep] За първи път в историята на Vought, 428 00:22:27,034 --> 00:22:30,454 имаме двама черни героя в Седморката и един неуточнен. 429 00:22:30,454 --> 00:22:32,873 - [смее се] Да. уау - [наздраве] 430 00:22:32,873 --> 00:22:35,876 Vought гордо подкрепя и усилва BIPOC гласовете. 431 00:22:35,876 --> 00:22:38,378 - Не е ли така, Камерън? - Сигурно е, Дийп. 432 00:22:38,378 --> 00:22:43,217 Ето защо тези артикулирани герои ще го направят ръководят най-новата инициатива на Vought за разнообразие. 433 00:22:43,217 --> 00:22:45,511 - Черно в него. - [аплодисменти, викане] 434 00:22:45,511 --> 00:22:47,596 [Deep] Някои казват: „Събуди се, фалирай“. 435 00:22:47,596 --> 00:22:49,932 Е, ние казваме: „Събудете се, впрегнете се“. 436 00:22:49,932 --> 00:22:52,643 И като част от нашата нова инициатива, ще представим нова функция, 437 00:22:52,643 --> 00:22:54,436 специално за нашата разнообразна публика. 438 00:22:54,436 --> 00:22:56,230 Персонализирано цифрово продуктово позициониране. 439 00:22:56,230 --> 00:22:58,190 Вижте това, тук имаме клип 440 00:22:58,190 --> 00:23:01,360 от моето трикратно Носител на наградата на MTV Rising Tide. 441 00:23:01,360 --> 00:23:03,529 [наздраве, викане] 442 00:23:03,529 --> 00:23:06,698 Вземете това, когато сте бял фен предава моя филм, 443 00:23:06,698 --> 00:23:09,451 ще ме видят да държа марка съобразени с техния вкус. 444 00:23:09,451 --> 00:23:13,080 И тогава, знаете ли, ако черен фен го предава, 445 00:23:13,080 --> 00:23:15,874 ще видят вкусно Vought Imperial Peach Cognac. 446 00:23:15,874 --> 00:23:17,960 - Ооо, много е готино. - [разпръснати аплодисменти] 447 00:23:17,960 --> 00:23:19,545 [леки аплодисменти] 448 00:23:19,545 --> 00:23:21,213 - [разпръснато викане] - [издишва рязко] 449 00:23:21,213 --> 00:23:23,215 [аплодисментите се засилват] 450 00:23:24,299 --> 00:23:27,594 Добре, така че, чуфа, чуфа от Камерън и Дийп. 451 00:23:27,594 --> 00:23:32,057 След това обявяваме дебютния сериал на Райън, Супер училище. 452 00:23:32,057 --> 00:23:35,185 - Това ли е заглавието, с което отидохме? - Това беше единственото нещо, което получихме разрешение. 453 00:23:35,185 --> 00:23:38,522 Тогава те ще ми хвърлят, нали? За моя малък момент "защо сега". 454 00:23:38,522 --> 00:23:41,441 Знаеш ли как получих моето вдъхновение от времето, когато наистина преподавах 455 00:23:41,441 --> 00:23:43,735 следващото поколение на супермощен младеж, 456 00:23:43,735 --> 00:23:45,237 - и тогава е време за тръгване, скъпа, нали? - [вратата се отваря] 457 00:23:45,237 --> 00:23:46,822 Тогава ще излезеш при мен, 458 00:23:46,822 --> 00:23:49,950 и ние правим, като, малко двучасови Q и A. 459 00:23:49,950 --> 00:23:53,704 Бони, днес изглеждаш прекрасно, между другото 460 00:23:53,704 --> 00:23:55,080 Получихте ли текста ми? 461 00:23:55,080 --> 00:23:56,540 [заеквайки] Да. 462 00:23:56,540 --> 00:23:58,584 вярно Това за нас ли е? Слушай, кажи им ще излезем след около 15, 20, става ли? 463 00:23:58,584 --> 00:23:59,960 - Добре. - Добре, готино. 464 00:23:59,960 --> 00:24:02,796 - [вратата се отваря] - Хей, Райън, какво мислиш? 465 00:24:02,796 --> 00:24:04,423 - [вратата се затваря] - Сериозно. 466 00:24:04,423 --> 00:24:06,133 какво мислиш Аз-наистина искам да знам. 467 00:24:07,217 --> 00:24:09,011 [въздишка] 468 00:24:09,011 --> 00:24:11,221 просто... 469 00:24:11,221 --> 00:24:13,932 - Искам да кажа, Супер училище? - [Homelander] Хм. 470 00:24:13,932 --> 00:24:15,601 Защо изобщо правим тийнейджърско шоу? 471 00:24:15,601 --> 00:24:18,061 Хм, защото обичаме парите. 472 00:24:18,061 --> 00:24:19,354 Ако не искате да го направите... 473 00:24:20,397 --> 00:24:21,440 ...недей. 474 00:24:22,441 --> 00:24:23,734 не го правете 475 00:24:23,734 --> 00:24:25,152 Имам предвид. 476 00:24:25,152 --> 00:24:27,529 Просто ще спукам рогата тук малко и играйте на адвокат на дявола. 477 00:24:27,529 --> 00:24:28,780 Остава ни месец до снимките. 478 00:24:28,780 --> 00:24:32,201 Построи всички комплекти. Мисля, че купихме половината звукови сцени в Торонто. 479 00:24:32,201 --> 00:24:34,828 - На кого му пука? - [тихо] Това ли е защото го дръпнах 480 00:24:34,828 --> 00:24:37,372 пред Минка Кели? защото, отново, това беше просто кръстосани кабели. 481 00:24:39,833 --> 00:24:43,378 Хей, момче, какво ще вземе за да те усилват? 482 00:24:43,378 --> 00:24:44,671 Искате ли E.P. кредит? Това е направено. 483 00:24:44,671 --> 00:24:46,340 Искате ли да получите одобрение на сценария? 484 00:24:46,340 --> 00:24:48,634 - Мога да накарам всичко да пее... - Дай му своя черен Amex. 485 00:24:48,634 --> 00:24:50,010 какво? 486 00:24:50,010 --> 00:24:53,096 Искаш... Знаеш ли какво? 487 00:24:53,096 --> 00:24:54,765 Защо не ми вземеш целия портфейл? 488 00:24:58,185 --> 00:25:01,521 - И ключовете от твоя Ягуар. - Бих искал... 489 00:25:01,521 --> 00:25:02,731 - да направи това. - [клавиши дрънкат] 490 00:25:02,731 --> 00:25:04,233 [насилен смях] 491 00:25:05,234 --> 00:25:06,193 Райън, какво ще кажеш? 492 00:25:09,947 --> 00:25:11,031 не 493 00:25:13,116 --> 00:25:15,077 да 494 00:25:15,077 --> 00:25:16,745 [вратата се отваря] 495 00:25:19,539 --> 00:25:23,377 Значи... наистина не ми се сърдиш? 496 00:25:23,377 --> 00:25:27,214 Не, гордея се с теб за това, че казваш мнението си. 497 00:25:28,257 --> 00:25:30,467 Райън... 498 00:25:30,467 --> 00:25:33,053 [въздиша] Бил съм... 499 00:25:33,053 --> 00:25:37,015 манипулирана от хора през целия ми живот. 500 00:25:37,015 --> 00:25:40,477 Казват ви какво да кажа, къде да застанете. 501 00:25:40,477 --> 00:25:43,981 Това е като да си роб, само че по-лошо. 502 00:25:43,981 --> 00:25:46,441 Размишлявах малко, 503 00:25:46,441 --> 00:25:51,613 и разбрах, че съм правил същото нещо за теб. 504 00:25:53,532 --> 00:25:56,368 Но не повече. 505 00:25:56,368 --> 00:25:58,203 От сега нататък няма повече правила. 506 00:25:58,203 --> 00:26:00,497 За всеки от нас. 507 00:26:00,497 --> 00:26:04,167 И двамата сме освободени от робството. 508 00:26:04,167 --> 00:26:05,877 Ние сме свободни. 509 00:26:05,877 --> 00:26:07,462 Звучи добре? 510 00:26:07,462 --> 00:26:09,756 - да [смее се] - Да? 511 00:26:09,756 --> 00:26:12,509 О, приятел, не ми пука какво мисли някой друг освен теб. 512 00:26:13,510 --> 00:26:18,015 Що се отнася до мен, цялата тази планета е празна. 513 00:26:19,433 --> 00:26:20,767 Освен теб и мен. 514 00:26:20,767 --> 00:26:21,977 [и двамата се смеят] 515 00:26:21,977 --> 00:26:24,563 [вятърът свири] 516 00:26:28,942 --> 00:26:31,695 Сякаш нямаш още 60 чифта. 517 00:26:31,695 --> 00:26:34,448 Принц Андрю ми даде тези обувки. 518 00:26:34,448 --> 00:26:37,492 Внезапно ми се припомни колко мразех тук. 519 00:26:37,492 --> 00:26:40,412 наистина ли Обичах го. 520 00:26:40,412 --> 00:26:41,830 Тук винаги съм се чувствал малко по-свободен. 521 00:26:41,830 --> 00:26:43,957 И все пак ти обърна моята ферма 522 00:26:43,957 --> 00:26:45,667 - в инфекциозна лаборатория. - [агент] Ясно. 523 00:26:45,667 --> 00:26:50,422 Мога само да предположа, че търсиш за начин да контролирате Homelander. 524 00:26:50,422 --> 00:26:55,469 Знаеш ли, той е фройдистка помийна яма на случаен импулс и дълбока несигурност. 525 00:26:55,469 --> 00:26:57,596 Няма кой да контролира това. 526 00:26:57,596 --> 00:27:00,599 Поставихте себе си и Зоуи в ужасна опасност. 527 00:27:00,599 --> 00:27:04,102 Не. Излагаш мен и Зоуи на ужасна опасност. 528 00:27:04,102 --> 00:27:07,814 Ти ме използва, както използваш всички останали. Някой трябваше да я защити. 529 00:27:07,814 --> 00:27:09,900 Искаш да кажеш да я простреляш със Съединение V. 530 00:27:09,900 --> 00:27:12,069 Ти взе светлооко малко момиченце, 531 00:27:12,069 --> 00:27:13,362 - и ти я превърна в... - В какво? 532 00:27:13,362 --> 00:27:14,488 Чудовище? 533 00:27:14,488 --> 00:27:16,531 Затова ли ме накара да скрия какъв съм? 534 00:27:16,531 --> 00:27:18,784 Придържай се към сенките, никога не достига твърде високо? 535 00:27:18,784 --> 00:27:20,160 - Това беше, за да те предпазя. - Не, 536 00:27:20,160 --> 00:27:21,912 това беше, защото се срамувахте от мен. 537 00:27:23,580 --> 00:27:26,166 На дъщеря ми никога няма да се наложи живейте така. 538 00:27:31,296 --> 00:27:34,716 И така, какво ще стане, когато го намерим вирусът и това малко примирие приключиха? 539 00:27:36,968 --> 00:27:39,930 Звездна светлина заслепява кучката, преди да разбере какво е какво, 540 00:27:39,930 --> 00:27:42,349 - Ще й бия една доза. - Добре. 541 00:27:44,351 --> 00:27:46,645 [скърцане] 542 00:27:46,645 --> 00:27:48,647 [пилета кудкудат] 543 00:27:58,573 --> 00:28:00,325 [пърхащи крила] 544 00:28:06,123 --> 00:28:07,416 [Агент] Имаме жертва. 545 00:28:07,416 --> 00:28:09,668 [свири напрегната музика] 546 00:28:10,836 --> 00:28:12,629 Това Самир ли е? 547 00:28:13,713 --> 00:28:16,341 Не, това е един от неговите лаборанти. 548 00:28:16,341 --> 00:28:18,427 [пилета кудкудат] 549 00:28:19,594 --> 00:28:21,805 Какво по дяволите е... 550 00:28:21,805 --> 00:28:24,015 [всички задъхани, възклицаващи] 551 00:28:24,015 --> 00:28:25,976 Проклето шибано пиле! 552 00:28:25,976 --> 00:28:27,769 [стрелба] 553 00:28:27,769 --> 00:28:29,646 - [стрелбата продължава] - [пращене] 554 00:28:34,025 --> 00:28:35,277 [цъкане] 555 00:28:41,241 --> 00:28:43,702 [стрелбата продължава] 556 00:28:43,702 --> 00:28:45,036 Майната му на това. 557 00:28:45,036 --> 00:28:47,289 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 558 00:28:50,834 --> 00:28:52,002 - [пилешко крякане] - [дрънкащи врати] 559 00:28:52,002 --> 00:28:53,753 [Месар] Е, можеше да ни предупредиш 560 00:28:53,753 --> 00:28:56,840 вашият приятел Sameer беше V-ing шибаното клане в Кентъки Фрайд, 561 00:28:56,840 --> 00:28:58,091 не можа ли 562 00:28:58,091 --> 00:29:00,093 Не знаех, става ли? Нещо явно се обърка. 563 00:29:00,093 --> 00:29:01,845 - Трябва да го намерим. - [Касапин] Да, точно така. 564 00:29:01,845 --> 00:29:03,680 И ние трябва да ти вярваме? 565 00:29:03,680 --> 00:29:05,932 Ядеш, спиш и лъжеш, нали? 566 00:29:05,932 --> 00:29:07,767 Добре, защото ти си такъв образец на добродетелта. 567 00:29:07,767 --> 00:29:09,519 Разказваш на приятелите си за сделката, която направихме? 568 00:29:09,519 --> 00:29:11,438 Чакай, какво означава това? 569 00:29:11,438 --> 00:29:14,024 Каза, че ще открадне всичките ви файлове, които имате върху мен, ако му дам Райън. 570 00:29:14,024 --> 00:29:17,110 Майтапиш ли се с мен? 571 00:29:17,110 --> 00:29:20,280 И не съм го преживял, нали? Което доказва, че съм на ниво. 572 00:29:20,280 --> 00:29:22,532 Кога ще научим? Той никога няма да се промени, по дяволите. 573 00:29:22,532 --> 00:29:25,869 Добре, слушай. Имаме много място за покриване, 574 00:29:25,869 --> 00:29:27,704 така че нека просто да тръгваме. 575 00:29:27,704 --> 00:29:31,750 Това е абсолютно чудо за мен че всички сте успели да живеете толкова дълго. 576 00:29:38,840 --> 00:29:42,427 какво? Не мина през това. 577 00:29:42,427 --> 00:29:45,305 - [свири мека музика] - [Камерън] О, това е хубаво. 578 00:29:45,305 --> 00:29:47,724 [прочиства гърлото] Извинете ме. здрасти 579 00:29:47,724 --> 00:29:50,769 Казах ли, че можете да извадите вашите вибриращи Bluetooth анални мъниста? 580 00:29:50,769 --> 00:29:55,273 - Върви ги обратно веднага. - [щракане на бутон] 581 00:29:55,273 --> 00:29:57,984 - Това е важно събитие. - ъъъъ 582 00:29:57,984 --> 00:30:01,238 Наистина очакваш да изляза на сцената пред нашите най-верни фенове? 583 00:30:01,238 --> 00:30:06,201 О, да. Искам всички да знаят какво мръсна малка кралица-душачка ти си. 584 00:30:06,201 --> 00:30:08,328 хаха [въздиша тежко] 585 00:30:08,328 --> 00:30:10,997 съжалявам Това не беше как смятах да ти кажа, 586 00:30:10,997 --> 00:30:13,833 но това не се получава за мен вече. 587 00:30:13,833 --> 00:30:16,878 Искам да кажа, едно беше кога ти наистина беше отговорен тук, 588 00:30:16,878 --> 00:30:19,130 но сега, искам да кажа... 589 00:30:20,215 --> 00:30:22,676 ти... 590 00:30:22,676 --> 00:30:25,762 ме зарязват? 591 00:30:25,762 --> 00:30:29,432 Имам нужда от дом, който доминира. 592 00:30:30,725 --> 00:30:31,768 знаеш ли 593 00:30:31,768 --> 00:30:34,854 Но, надявам се, че все още можем да бъдем приятели. 594 00:30:44,864 --> 00:30:50,412 Хм. Това ли е твоят сърдит поглед, или Starlight ти прецака лицето? 595 00:30:50,412 --> 00:30:52,831 Знаеш ли, ако не беше Дясната кучка на Homelander, 596 00:30:52,831 --> 00:30:55,083 Бих те извел зад бараката за дърва и бий задника си. 597 00:30:55,083 --> 00:30:56,543 Мм, звучи на марката. 598 00:30:57,752 --> 00:31:00,547 Нагласихте ме да ме пребият. 599 00:31:00,547 --> 00:31:02,007 И ти си падна по него. 600 00:31:02,007 --> 00:31:05,385 но, хей, сега не е нужно да играете жертва. 601 00:31:05,385 --> 00:31:06,928 Вие наистина можете да бъдете един. 602 00:31:06,928 --> 00:31:10,640 [присмива се] Просто си мислите Аз съм глупав, беден бял боклук. 603 00:31:10,640 --> 00:31:12,309 Не мисля, че си беден. 604 00:31:12,309 --> 00:31:14,185 Подценявай ме колкото искаш. 605 00:31:15,979 --> 00:31:18,648 Това го прави много по-лесно пъхни шибана шиба в гърба ти. 606 00:31:31,077 --> 00:31:32,621 Френчи добре? 607 00:31:37,500 --> 00:31:39,336 {\an8}О. 608 00:31:39,336 --> 00:31:40,462 ти добре ли си 609 00:31:48,219 --> 00:31:49,846 [кашлица] 610 00:31:56,144 --> 00:31:58,772 Забелязах, че имаш малко, ъъъ... 611 00:31:58,772 --> 00:32:01,191 дисфункция на снаряда. 612 00:32:01,191 --> 00:32:02,317 Да, знаеш ли какво? 613 00:32:02,317 --> 00:32:04,694 Защо не се тревожиш за себе си, става ли? 614 00:32:04,694 --> 00:32:08,531 аз съм Не си ни много полезен ако силите ти са на шибания фриц. 615 00:32:08,531 --> 00:32:11,576 Видях как се измъчваш Нестинарка по националната телевизия. 616 00:32:11,576 --> 00:32:14,496 не ме разбирай погрешно Наслаждавах се адски, но, хм, 617 00:32:14,496 --> 00:32:15,955 не мислиш ли, че беше малко... 618 00:32:15,955 --> 00:32:17,290 извън контрол? 619 00:32:18,249 --> 00:32:20,293 Не можем да загубим спокойствието си така. 620 00:32:20,293 --> 00:32:22,504 Ние? 621 00:32:22,504 --> 00:32:24,798 Хайде, Ани. Аз съм един от единствените хора, които го разбират. 622 00:32:24,798 --> 00:32:26,883 Двойни идентичности. 623 00:32:26,883 --> 00:32:29,886 Все още съм Надя. Мислиш, че не го правя искаш ли да я пуснеш понякога? 624 00:32:29,886 --> 00:32:32,389 Но аз не мога. Трябва да съм Нойман. 625 00:32:32,389 --> 00:32:34,683 И, по дяволите, ти си бил звездна светлина толкова дълго, 626 00:32:34,683 --> 00:32:36,101 знаеш ли вече коя е Ани? 627 00:32:38,770 --> 00:32:39,771 [задъхан] 628 00:32:41,147 --> 00:32:42,565 [смее се] 629 00:32:44,275 --> 00:32:48,196 Да, ти наистина заключих лайна ти. 630 00:32:48,196 --> 00:32:50,281 [драматична музика] 631 00:32:53,868 --> 00:32:55,912 [скимтене на животни] 632 00:33:04,087 --> 00:33:06,089 ♪ ♪ 633 00:33:14,514 --> 00:33:16,850 [задъхан] 634 00:33:20,019 --> 00:33:22,439 [писъци] 635 00:33:25,942 --> 00:33:27,944 ♪ ♪ 636 00:33:40,123 --> 00:33:41,374 [писъци] 637 00:33:42,542 --> 00:33:44,169 [хрускане] 638 00:33:51,176 --> 00:33:54,471 [свири зловеща драматична музика] 639 00:33:54,471 --> 00:33:57,223 [водещ] Дами и господа, Тек-Найт. 640 00:33:57,223 --> 00:33:59,100 [аплодисменти на публиката] 641 00:33:59,100 --> 00:34:02,020 Мина цяла година от последния ми филм, 642 00:34:02,020 --> 00:34:04,272 така че бих казал, че трябва да рестартираме. 643 00:34:04,272 --> 00:34:07,150 [аплодисменти и аплодисменти] 644 00:34:07,150 --> 00:34:08,651 Не, гледай напред. 645 00:34:08,651 --> 00:34:09,986 Не им позволявайте да ни видят да говорим. 646 00:34:09,986 --> 00:34:12,822 - СЗО? - Мъдрец. Homelander. Всички те. 647 00:34:12,822 --> 00:34:14,407 [Ашли] О, Боже. На мет ли си? 648 00:34:14,407 --> 00:34:15,867 Спомнете си, когато казахме ще си помогнем ли? 649 00:34:15,867 --> 00:34:17,535 Изтичането не беше Аника. Бях аз. 650 00:34:17,535 --> 00:34:21,831 какво по дяволите? Самоубиец ли си по дяволите? 651 00:34:21,831 --> 00:34:23,583 - Просто се отпусни, Ашли. - Разхладете се? 652 00:34:23,583 --> 00:34:26,044 Ти току-що ме направи шибан съучастник, ти лайно. 653 00:34:26,044 --> 00:34:28,713 Изсрах едно лайно в тоалетната на Homelander. 654 00:34:28,713 --> 00:34:30,256 няма да се присъединя шибаният бунтовнически съюз. 655 00:34:30,256 --> 00:34:31,382 Трябва да му кажа. 656 00:34:31,382 --> 00:34:32,717 хей 657 00:34:32,717 --> 00:34:34,552 Направил си много повече отколкото просто да се осракаш, 658 00:34:34,552 --> 00:34:35,678 и двамата знаем това. 659 00:34:37,347 --> 00:34:39,891 Сключихме сделка, така че или ми помогнете 660 00:34:39,891 --> 00:34:43,353 махни Сейдж от джоба ми, или ще слезеш с мен. 661 00:34:45,104 --> 00:34:46,314 [аплодисменти на публиката] 662 00:34:46,314 --> 00:34:49,359 [Tek-Knight] Отвесите Tek-Knight изцяло нова яма от мрак. 663 00:34:49,359 --> 00:34:51,611 Със своя саундтрак от хитове на Nirvana 664 00:34:51,611 --> 00:34:56,032 и 12-минутна поредица това е изцяло катранено черно. 665 00:34:56,032 --> 00:34:59,160 [аплодисменти и аплодисменти] 666 00:34:59,160 --> 00:35:01,913 Намерих го, може би единствената бутилка от 667 00:35:01,913 --> 00:35:04,332 Диета Киви С... 668 00:35:06,084 --> 00:35:07,126 къде е татко 669 00:35:07,126 --> 00:35:08,503 Мислех, че е с теб. 670 00:35:08,503 --> 00:35:10,672 - Не? - не 671 00:35:10,672 --> 00:35:12,632 [неясно P.A. съобщения] 672 00:35:19,138 --> 00:35:21,015 [Хюи] Татко? 673 00:35:21,015 --> 00:35:22,475 татко? 674 00:35:22,475 --> 00:35:23,977 - Хю? - Татко? 675 00:35:26,145 --> 00:35:27,438 татко? 676 00:35:28,523 --> 00:35:29,941 Хю? 677 00:35:32,527 --> 00:35:34,362 татко 678 00:35:34,362 --> 00:35:36,281 - [Дафне] Хю? - [Хюи] Чакай, чакай, чакай, чакай. 679 00:35:36,281 --> 00:35:37,824 Само изчакайте тук за секунда. 680 00:35:41,911 --> 00:35:43,121 Ей, татко. 681 00:35:44,706 --> 00:35:47,792 [свири зловеща музика] 682 00:35:47,792 --> 00:35:49,836 Как стана това? 683 00:35:54,716 --> 00:35:55,717 [Хюи] О! 684 00:35:56,843 --> 00:35:58,887 Хюи, какво става? 685 00:36:02,390 --> 00:36:03,683 Аз... не знам. 686 00:36:03,683 --> 00:36:05,476 не знам какво... 687 00:36:05,476 --> 00:36:07,020 [Хюи] Виж, защо не оставиш това 688 00:36:07,020 --> 00:36:09,188 и защо не... 689 00:36:09,188 --> 00:36:10,315 защо не дойдеш с мен 690 00:36:10,315 --> 00:36:11,941 [ахва] 691 00:36:15,570 --> 00:36:16,571 кой си ти 692 00:36:16,571 --> 00:36:18,489 Татко, това е... 693 00:36:18,489 --> 00:36:19,782 Тате, аз съм. Това е Хюи. 694 00:36:19,782 --> 00:36:21,367 - Извинете ме. - Ъъъ, госпожо? 695 00:36:21,367 --> 00:36:22,577 [викове] 696 00:36:22,577 --> 00:36:24,871 [крещи] 697 00:36:25,830 --> 00:36:27,707 Боже мой Обадете се на охраната! 698 00:36:27,707 --> 00:36:30,126 Обадете се на охраната! Код червено! 699 00:36:30,126 --> 00:36:31,544 ♪ ♪ 700 00:36:31,544 --> 00:36:32,795 Не бъди така 701 00:36:32,795 --> 00:36:34,631 Хей, нека те заведа на вечеря. 702 00:36:34,631 --> 00:36:36,758 Хей, аз съм добър човек, обещавам. 703 00:36:36,758 --> 00:36:38,009 [Хю старши крещи] 704 00:36:39,344 --> 00:36:41,304 [монитор плоски линии] 705 00:36:41,304 --> 00:36:43,264 Какво... какво се случва с мен? 706 00:36:43,264 --> 00:36:45,350 [интензивно възпроизвеждане на музика] 707 00:36:52,148 --> 00:36:53,483 - [трептене на аларма] - [глас над P.A.] Внимание, моля. 708 00:36:53,483 --> 00:36:55,610 Има подаден сигнал за авария. 709 00:36:55,610 --> 00:36:57,654 Продължете спокойно до най-близкия изход 710 00:36:57,654 --> 00:37:00,365 и незабавно напуснете сградата. 711 00:37:00,365 --> 00:37:02,075 - [Хюи] Татко? - [Дафне] Хю? 712 00:37:02,075 --> 00:37:03,284 О, мамка му. 713 00:37:03,284 --> 00:37:04,827 [Дафне] Хю? 714 00:37:04,827 --> 00:37:06,955 [задъхан] 715 00:37:10,959 --> 00:37:12,168 татко? 716 00:37:12,168 --> 00:37:13,628 трябва да тръгвам 717 00:37:13,628 --> 00:37:15,213 [Хюи] Да, чакай, чакай. просто слушай 718 00:37:15,213 --> 00:37:18,049 Мога да обясня всичко, нали? Защо не-- защо просто не, ъ-ъ, 719 00:37:18,049 --> 00:37:19,717 защо просто не дойдеш с нас? 720 00:37:20,885 --> 00:37:25,348 Не мога, съжалявам, трябва да взема Хюи до Vought Company Store. 721 00:37:25,348 --> 00:37:27,892 Спестява за кукла Tek-Knight. 722 00:37:27,892 --> 00:37:29,727 Той-хе-той го нарича екшън фигурка, 723 00:37:29,727 --> 00:37:31,562 но, знаете ли, това е... това е кукла. 724 00:37:31,562 --> 00:37:34,649 Татко, аз съм Хюи. 725 00:37:36,359 --> 00:37:37,402 тук съм 726 00:37:38,987 --> 00:37:40,989 [смее се] 727 00:37:40,989 --> 00:37:42,490 Ти не си Хюи. 728 00:37:42,490 --> 00:37:43,825 Той е на 11. 729 00:37:44,951 --> 00:37:46,327 [Дафне] Хю? 730 00:37:46,327 --> 00:37:47,745 [прочиства гърлото] 731 00:37:47,745 --> 00:37:49,455 Защо не се върнем в стаята ти? 732 00:37:51,165 --> 00:37:54,210 - Дафни? - да 733 00:37:54,210 --> 00:37:56,087 ко... 734 00:37:56,087 --> 00:37:57,755 какво правиш тук 735 00:37:57,755 --> 00:37:59,590 - [алармата продължава да звучи] - [далечен вик] 736 00:38:00,925 --> 00:38:02,593 Не трябва да си тук. 737 00:38:03,678 --> 00:38:05,304 Ти си тръгна. 738 00:38:05,304 --> 00:38:07,515 - Но се върнах. Помниш ли? - да 739 00:38:07,515 --> 00:38:09,934 [Хю старши] Направих всичко за теб, 740 00:38:09,934 --> 00:38:13,521 и ти погледна през мен сякаш дори не съм бил там! 741 00:38:13,521 --> 00:38:16,941 Ти съсипа живота ми. 742 00:38:18,651 --> 00:38:20,028 Животът на Хюи. 743 00:38:20,028 --> 00:38:22,030 Татко, спри. 744 00:38:22,030 --> 00:38:23,114 Слезте на земята. 745 00:38:23,114 --> 00:38:24,824 - [ахва] - Сър? 746 00:38:26,534 --> 00:38:27,994 чакай чакай 747 00:38:27,994 --> 00:38:29,078 не! Не, недей! 748 00:38:31,956 --> 00:38:34,459 - Да тръгваме. - Дафни! 749 00:38:34,459 --> 00:38:36,627 [говорител] Моля, добре дошли Пазителите на Годолкин: 750 00:38:36,627 --> 00:38:39,005 Сам Риърдън и Кейт Дънлап. 751 00:38:39,005 --> 00:38:40,339 [аплодисменти и аплодисменти] 752 00:38:40,339 --> 00:38:43,509 [оркестрова фанфарна музика] 753 00:38:43,509 --> 00:38:45,261 Хей, колко време е това нещо трябва да продължи за? 754 00:38:46,262 --> 00:38:47,597 Защо, големи планове тази вечер? 755 00:38:47,597 --> 00:38:48,681 нищо особено, 756 00:38:48,681 --> 00:38:50,683 просто може би ще чукам жена ти. 757 00:38:50,683 --> 00:38:51,642 извинете ме 758 00:38:51,642 --> 00:38:53,144 Табита. Тя иска да намина 759 00:38:53,144 --> 00:38:55,104 за късно нощно гмуркане. 760 00:38:55,104 --> 00:38:58,357 Което ще отнеме цяла вечност, защото Няма нужда да излизам за въздух. 761 00:38:58,357 --> 00:38:59,525 Мога само да дишам направо през нейните сокове. 762 00:38:59,525 --> 00:39:00,693 достатъчно. 763 00:39:00,693 --> 00:39:03,279 Знам за малкия ти шкаф ръчна машина с осем рамена. 764 00:39:03,279 --> 00:39:05,907 Мога да нарежа пакет заедно, дай го в ефир до довечера. 765 00:39:06,991 --> 00:39:08,743 - Ти не би. - Гледай ме. 766 00:39:10,369 --> 00:39:13,956 Така че се опитай да го запазиш елегантно, става ли? 767 00:39:13,956 --> 00:39:17,710 [Кейт] ...с участието си заедно в забавна нова комедия, Flipped. 768 00:39:17,710 --> 00:39:20,546 Аз съм увлечено момиче от женски клуб, 769 00:39:20,546 --> 00:39:21,839 той е маниак, 770 00:39:21,839 --> 00:39:23,800 но когато циганин размени телата ни... 771 00:39:23,800 --> 00:39:25,301 И така, какво искаш да направиш? 772 00:39:27,595 --> 00:39:29,972 Можем да вземем малко Nathan's Famous. 773 00:39:29,972 --> 00:39:33,226 [смее се] Не, имам предвид малко по-смело. 774 00:39:33,226 --> 00:39:35,394 Имам предвид, голяма картина. 775 00:39:35,394 --> 00:39:37,772 Какво... искаш да направиш? 776 00:39:40,983 --> 00:39:42,318 Ще ми се смеете. 777 00:39:42,318 --> 00:39:44,445 Мм-мм. Не, няма да го направя. 778 00:39:45,530 --> 00:39:47,198 Искам да помагам на хората. 779 00:39:48,241 --> 00:39:49,951 Но не като при фалшивите спасявания, 780 00:39:49,951 --> 00:39:51,619 като наистина помогне. 781 00:39:51,619 --> 00:39:54,122 Това би искала майка ми. 782 00:39:54,122 --> 00:39:56,249 Това е... невероятно. 783 00:39:56,249 --> 00:39:57,959 това е страхотно 784 00:39:57,959 --> 00:40:00,878 [неясно бърборене] 785 00:40:00,878 --> 00:40:03,047 Искаш ли да й помогнеш? 786 00:40:04,674 --> 00:40:06,259 - Хм? да - да 787 00:40:06,259 --> 00:40:07,343 - Но искам да кажа... - Страхотно. 788 00:40:07,343 --> 00:40:08,427 Хей, Адам, 789 00:40:08,427 --> 00:40:10,638 ще изпратиш ли това прекрасна млада дама тук, моля? 790 00:40:10,638 --> 00:40:12,181 И ти също ела. 791 00:40:13,432 --> 00:40:15,101 [Райън] Хм... 792 00:40:16,185 --> 00:40:17,645 ... той кара ли те да се чувстваш неудобно? 793 00:40:18,813 --> 00:40:19,897 - ъъ... - Не, можеш да ми кажеш. 794 00:40:19,897 --> 00:40:21,566 Няма да имате проблеми. 795 00:40:22,650 --> 00:40:23,943 Хм... 796 00:40:25,194 --> 00:40:26,237 Един вид. 797 00:40:27,280 --> 00:40:28,281 да 798 00:40:28,281 --> 00:40:29,907 [Homelander] Райън? 799 00:40:29,907 --> 00:40:31,576 какво мислиш 800 00:40:36,998 --> 00:40:39,208 Адам, мисля, че трябва да се извиниш. 801 00:40:40,960 --> 00:40:44,088 Съжалявам, ако съм бил неподходящ. 802 00:40:46,757 --> 00:40:48,217 Не изглеждаше така, сякаш го мислиш. 803 00:40:48,217 --> 00:40:50,136 Ъъъ, да, това е просто... това е естественият ми тон. 804 00:40:50,136 --> 00:40:51,679 Може би проблемът е в това 805 00:40:51,679 --> 00:40:56,100 Адам гледа отгоре на P.A. 806 00:40:57,685 --> 00:40:59,478 - да - [Homelander] Мм-хмм. 807 00:40:59,478 --> 00:41:02,023 да, хм... 808 00:41:02,023 --> 00:41:05,067 Адам, мисля, че трябва застанете на колене и го направете отново. 809 00:41:12,283 --> 00:41:13,701 [кашлица] 810 00:41:21,292 --> 00:41:23,377 Съжалявам, ако аз 811 00:41:23,377 --> 00:41:26,464 експлоатираха нашата несправедлива динамика на властта, 812 00:41:26,464 --> 00:41:27,882 и те накарах да се чувстваш неудобно. 813 00:41:27,882 --> 00:41:30,009 моля те прости ми 814 00:41:30,009 --> 00:41:32,595 - Той още лъже. - Мм-хмм. съгласен съм 815 00:41:34,055 --> 00:41:37,391 Мисля, че може би трябва да бъде даде урок. 816 00:41:38,601 --> 00:41:40,853 [шепне] 817 00:41:40,853 --> 00:41:42,396 [и двамата се смеят] 818 00:41:47,276 --> 00:41:49,195 Искам да му удариш шамар. 819 00:41:53,449 --> 00:41:54,700 Бони-- 820 00:41:54,700 --> 00:41:56,494 [мрънка] О! О, мамка му. 821 00:41:56,494 --> 00:41:57,578 Направи го отново. 822 00:41:57,578 --> 00:41:58,913 [вика] Добре... 823 00:41:58,913 --> 00:42:00,581 - Отново. - [Адам] Homelander-- 824 00:42:00,581 --> 00:42:02,124 - [шамари] - О! Майната ми. 825 00:42:02,124 --> 00:42:04,293 - [шамари] - [мрънка] Съжалявам. Спри, моля те. 826 00:42:04,293 --> 00:42:05,711 - [шамари] - [Адам изсумтя] 827 00:42:05,711 --> 00:42:07,880 [шамарът продължава] 828 00:42:07,880 --> 00:42:10,591 [Адам изсумтя] 829 00:42:11,926 --> 00:42:13,469 Бони, моля те. Моля те! 830 00:42:13,469 --> 00:42:15,554 - Homelander, pl-- - [шамари] 831 00:42:24,188 --> 00:42:26,232 Моля, може ли да си направим почивка? 832 00:42:26,232 --> 00:42:28,985 - Добре ли си? - Да, добре съм. 833 00:42:28,985 --> 00:42:30,444 вярно 834 00:42:35,533 --> 00:42:36,909 [въздишка] 835 00:42:37,994 --> 00:42:39,704 Не знаех, че си католик. 836 00:42:39,704 --> 00:42:43,666 Нещо в драмата му привлича. 837 00:42:43,666 --> 00:42:45,459 - [смее се] - Знаеш ли? 838 00:42:45,459 --> 00:42:47,586 Все още ли вярваш в Бог? 839 00:42:50,214 --> 00:42:51,549 искам да 840 00:42:54,176 --> 00:42:56,262 Просто, ъъ... 841 00:42:57,430 --> 00:43:00,016 Просто понякога е толкова трудно. 842 00:43:00,016 --> 00:43:01,142 а ти 843 00:43:01,142 --> 00:43:02,935 С цялото си сърце. 844 00:43:04,228 --> 00:43:06,480 Троицата, възкресението, 845 00:43:06,480 --> 00:43:09,692 тайнствата... всичко. 846 00:43:12,194 --> 00:43:14,655 Е, с изключение на тайнствата на покаянието. 847 00:43:15,823 --> 00:43:17,158 хайде 848 00:43:17,158 --> 00:43:19,493 Каква димяща купчина кучешки лайна е това. 849 00:43:19,493 --> 00:43:21,704 Наистина мисля така 850 00:43:21,704 --> 00:43:24,165 прощаването е... 851 00:43:24,165 --> 00:43:26,667 - важно е. - Прощавам, да. 852 00:43:26,667 --> 00:43:29,170 Но не и простено. 853 00:43:29,170 --> 00:43:31,339 Какво, изповядвам се на някакъв свещеник 854 00:43:31,339 --> 00:43:33,090 Дори не знам в кабината на пийпшоу, 855 00:43:33,090 --> 00:43:34,800 и всичките ми грехове да се измият? 856 00:43:36,344 --> 00:43:38,054 Кучешки лайна. 857 00:43:41,015 --> 00:43:44,852 Някои грехове Бог не трябва да прощава. 858 00:43:44,852 --> 00:43:47,980 Някои грехове заслужават вечно проклятие. 859 00:43:49,148 --> 00:43:50,649 френски... 860 00:43:52,360 --> 00:43:53,402 ...какво направи? 861 00:43:53,402 --> 00:43:55,446 Не е само едно нещо, разбирате ли. 862 00:43:56,655 --> 00:43:58,491 Има толкова много неща. 863 00:43:59,700 --> 00:44:02,036 Наистина трябва да поговорите с някого. 864 00:44:03,662 --> 00:44:06,290 Вие трябва. Искам да кажа, каза ли на Кимико? 865 00:44:08,501 --> 00:44:09,710 [Френчи] Ако й кажа... 866 00:44:11,670 --> 00:44:14,131 ...страхувам се, че ще ме намрази. 867 00:44:16,842 --> 00:44:18,969 Още повече ме е страх, че няма да го направи. 868 00:44:20,930 --> 00:44:23,599 [дърво трясък] 869 00:44:23,599 --> 00:44:24,850 [изсумтя] 870 00:44:24,850 --> 00:44:27,937 [ревене] 871 00:44:30,773 --> 00:44:32,191 [изсумтя] 872 00:44:33,734 --> 00:44:35,528 Това проклет бик ли е? 873 00:44:35,528 --> 00:44:37,279 - [мърмори на френски] - О, Боже мой. 874 00:44:37,279 --> 00:44:38,572 [изсумтя] 875 00:44:38,572 --> 00:44:41,117 Да се чукаме, хубаво и бавно. 876 00:44:42,868 --> 00:44:44,745 [всички възклицават] 877 00:44:48,666 --> 00:44:50,251 Това е шибана лудост. 878 00:44:51,377 --> 00:44:53,587 - Бягай! - [писъци] 879 00:44:53,587 --> 00:44:56,257 хайде тръгвай! 880 00:44:56,257 --> 00:44:58,551 - [Ани] О, Боже мой. - [писъци] 881 00:44:58,551 --> 00:45:00,886 [възпроизвеждане на интензивна драматична музика] 882 00:45:02,096 --> 00:45:03,973 - [писъци] - [ахва] 883 00:45:05,099 --> 00:45:06,517 [крещи] 884 00:45:09,437 --> 00:45:10,521 [Френчи] Хайде. 885 00:45:15,192 --> 00:45:17,194 да тръгваме! 886 00:45:22,992 --> 00:45:24,869 - [писъци] - [задъхан] 887 00:45:24,869 --> 00:45:27,455 - [Ани въздъхва] - [Frenchie] О, mon Dieu. 888 00:45:27,455 --> 00:45:29,915 Не мога да повярвам, че това се случва, по дяволите пак на мен. 889 00:45:34,920 --> 00:45:36,338 О, Господи, Самир. 890 00:45:38,132 --> 00:45:40,134 - [Нюман] Добре ли си? - [Sameer] Да. 891 00:45:40,134 --> 00:45:43,220 Добре съм, но Хенри... 892 00:45:45,347 --> 00:45:46,557 чакай Зоуи не е тук, нали? 893 00:45:46,557 --> 00:45:48,517 - Защото... Не? - Не, не. тя е добре тя е добре 894 00:45:48,517 --> 00:45:50,811 - [Sameer] Добре, добре. - [Ани] Чакай. Боже мой 895 00:45:50,811 --> 00:45:52,730 това бащата на Зоуи ли е? 896 00:45:52,730 --> 00:45:55,483 [Едгар] Д-р Шах беше моят главен човек 897 00:45:55,483 --> 00:45:57,318 във Vought RandD 898 00:45:57,318 --> 00:45:59,904 преди да отиде зад гърба ми 899 00:45:59,904 --> 00:46:01,363 и обезцвети дъщеря ми. 900 00:46:01,363 --> 00:46:04,783 Добре, бях на 20, напълно обезцветен, и това не е нито времето, нито мястото. 901 00:46:04,783 --> 00:46:06,994 какво стана 902 00:46:06,994 --> 00:46:09,955 Дадохме V на хамстер, за да можем да тестваме вируса върху него. 903 00:46:09,955 --> 00:46:12,458 О, хамстер с лудост беше първата ти грешка, mon ami. 904 00:46:12,458 --> 00:46:16,128 Разхлаби се. Разби лабораторията. бягахме, 905 00:46:16,128 --> 00:46:17,880 но V вече беше изтекло в подпочвените води. 906 00:46:17,880 --> 00:46:19,131 Изчезна ли вирусът? 907 00:46:19,131 --> 00:46:20,799 да 908 00:46:20,799 --> 00:46:21,842 мамка му 909 00:46:23,052 --> 00:46:25,513 С изключение на... 910 00:46:25,513 --> 00:46:27,598 С изключение на една доза. 911 00:46:27,598 --> 00:46:29,683 [драматична музика] 912 00:46:29,683 --> 00:46:30,976 [Нойман] Добре. 913 00:46:36,524 --> 00:46:38,025 хей 914 00:46:38,025 --> 00:46:40,069 - Колко се предава това? - [Sameer] Не много. 915 00:46:40,069 --> 00:46:44,448 Само чрез телесни течности. Кръв, слюнка... сперма. 916 00:46:44,448 --> 00:46:47,159 Добре, инжектираме го във вашия мъртъв приятел тук като стръв, 917 00:46:47,159 --> 00:46:50,162 и след това го изкарахме навън, за да зарази шибаната луда летяща овца. 918 00:46:52,206 --> 00:46:54,792 Този човек не е в никакво състояние да чукам овца. 919 00:46:57,127 --> 00:47:00,422 Щяха да го изядат. 920 00:47:00,422 --> 00:47:02,508 - О - [Касапин] Глупости. 921 00:47:02,508 --> 00:47:05,886 Това е единствената доза. Казвам, че ще го направим по дяволите. 922 00:47:05,886 --> 00:47:07,680 - Касапин е прав, твърде ценно е. - [Ани] Добре, бягаме, 923 00:47:07,680 --> 00:47:09,807 - не всички успяваме. - Дарвинизъм, любов. 924 00:47:09,807 --> 00:47:12,393 Не е нужно да си най-бързият, просто не е от най-бавните. 925 00:47:12,393 --> 00:47:13,769 Няма начин по дяволите. 926 00:47:13,769 --> 00:47:15,896 - Достатъчно. Не сега. - Няма да мога да ги изпреваря. 927 00:47:15,896 --> 00:47:18,023 [Месар] О, не плачи за тази путка. 928 00:47:18,023 --> 00:47:19,817 Той просто се опитва да ти отнеме Зоуи. 929 00:47:19,817 --> 00:47:21,151 Това е целият му шибан план, нали? 930 00:47:21,151 --> 00:47:22,361 Той лъже. 931 00:47:22,361 --> 00:47:25,322 - Съжалявам, Стани. Просто бизнес. - Момчета, спрете. 932 00:47:25,322 --> 00:47:26,949 - Кучи син. - Трябваше да знам, по дяволите. 933 00:47:26,949 --> 00:47:29,702 М.М. може да умре, нали? Или френски. 934 00:47:29,702 --> 00:47:32,913 Искам да кажа, че наистина не те интересува кого просто хвърляш на вълците? 935 00:47:32,913 --> 00:47:34,456 - Не, всъщност не. - [Ани] Ти си чудовище, 936 00:47:34,456 --> 00:47:37,334 - и няма да ти позволя да направиш това. - [Касапин] Или какво? 937 00:47:37,334 --> 00:47:40,296 Ще полудееш напълно както направи с Firecracker? 938 00:47:40,296 --> 00:47:43,299 Получих главата и дори не можете да го вдигнете. 939 00:47:43,299 --> 00:47:46,218 достатъчно. стига! Вижте. Вижте. 940 00:47:46,218 --> 00:47:48,554 Виждате ли това? 941 00:47:48,554 --> 00:47:49,638 Копривна треска. 942 00:47:49,638 --> 00:47:50,973 И ги получих 943 00:47:50,973 --> 00:47:53,892 защото всички сте копелета подлудяват ме по дяволите. 944 00:47:53,892 --> 00:47:55,477 Сега, Ани, 945 00:47:55,477 --> 00:47:58,230 не можеш просто да обикаляш прецакваш всички. 946 00:47:58,230 --> 00:47:59,898 И, Нойман, наистина ли 947 00:47:59,898 --> 00:48:02,651 искам да рискувам Зоуи да порасне в групов дом, както направихте? 948 00:48:02,651 --> 00:48:04,903 И ти. 949 00:48:04,903 --> 00:48:06,280 Вижте. 950 00:48:06,280 --> 00:48:09,283 Моето малко момиченце има нужда от мен, 951 00:48:09,283 --> 00:48:10,951 и възнамерявам да я видя. 952 00:48:10,951 --> 00:48:14,204 Ти не си чудовище, Касапин. 953 00:48:14,204 --> 00:48:17,750 ти си копеле, но ти си копеле със сърце. 954 00:48:20,628 --> 00:48:22,338 [свири напрегната музика] 955 00:48:29,094 --> 00:48:31,639 ♪ ♪ 956 00:48:51,033 --> 00:48:54,078 - [трептене на аларма] - [викане] 957 00:48:54,078 --> 00:48:56,872 [неясно P.A. съобщения] 958 00:48:56,872 --> 00:48:59,166 Той уби тези хора. Той... Тези хора. 959 00:48:59,166 --> 00:49:01,585 Да, случват се луди неща когато давате V на здрави хора, 960 00:49:01,585 --> 00:49:03,796 така че предполагам, че когато някой е в мозъчна смърт... 961 00:49:03,796 --> 00:49:05,422 Н-Как си толкова спокоен? 962 00:49:05,422 --> 00:49:07,383 Подобно нещо не е за първи път Минавал съм през нещо подобно. 963 00:49:07,383 --> 00:49:09,051 - Какво търсиш? - Не знам. тобрамицин, 964 00:49:09,051 --> 00:49:10,969 топотекан, всичко, което можем да използваме може би да забави татко. 965 00:49:10,969 --> 00:49:12,346 Чакай, п-ами ако не можем? 966 00:49:16,350 --> 00:49:17,726 Нищо няма да ти се случи. 967 00:49:17,726 --> 00:49:19,353 [Хю старши] Дафни! 968 00:49:19,353 --> 00:49:21,480 [свири напрегната музика] 969 00:49:25,609 --> 00:49:28,237 Ти... ти ме изостави. 970 00:49:29,321 --> 00:49:30,906 - Ти напусна нашето малко момче. - [Хюи] Татко. 971 00:49:32,157 --> 00:49:35,202 - Ти разби сърцата ни. - Татко, спри. 972 00:49:35,202 --> 00:49:37,454 Хю, моля те. 973 00:49:39,623 --> 00:49:42,584 Хю, Хю, моля те. Моля те, Хю, моля те. 974 00:49:42,584 --> 00:49:43,669 Аз съм Хюи, татко. 975 00:49:43,669 --> 00:49:45,963 Аз съм този, когото заведохте в магазина на Vought за да купите куклата Tek-Knight. 976 00:49:45,963 --> 00:49:47,673 Спомни си, аз-аз бях, Не ми достигаха осем долара, 977 00:49:47,673 --> 00:49:48,966 въпреки че спестявах със седмици. 978 00:49:48,966 --> 00:49:51,427 и ти каза, „Всичко за вашия герой номер едно.“ 979 00:49:51,427 --> 00:49:54,138 Но това е работата, татко, той никога не е бил. 980 00:49:56,807 --> 00:49:58,058 Вие сте. 981 00:49:58,058 --> 00:50:00,853 Ти си моят герой. 982 00:50:00,853 --> 00:50:03,272 И затова имах нужда да се събудиш, 983 00:50:03,272 --> 00:50:06,775 за да мога да го кажа, и аз, и аз, и знам, че си го чул. 984 00:50:09,737 --> 00:50:11,155 Ти си моят герой, татко. 985 00:50:15,075 --> 00:50:17,244 [алармата продължава да звучи] 986 00:50:17,244 --> 00:50:19,329 [свири мрачна музика] 987 00:50:20,914 --> 00:50:21,957 Хюи? 988 00:50:21,957 --> 00:50:25,377 да Да, татко, аз съм, аз съм. Това е Хюи. 989 00:50:25,377 --> 00:50:26,920 [Хю старши] П-Къде сме? 990 00:50:26,920 --> 00:50:28,213 о! 991 00:50:28,213 --> 00:50:30,090 О, Боже, ш... О, Боже. 992 00:50:30,090 --> 00:50:32,301 П-Защо съм... Аз-не знам какво става. 993 00:50:32,301 --> 00:50:34,887 - Това е дълга история, но... - Не! не! 994 00:50:36,013 --> 00:50:37,598 [Хюи] Татко? 995 00:50:37,598 --> 00:50:39,641 Татко, Хюи е. Това е Хюи, помниш ли? 996 00:50:39,641 --> 00:50:40,809 аз знам Знам. 997 00:50:40,809 --> 00:50:42,186 Аз просто, аз не... 998 00:50:42,186 --> 00:50:44,229 Нещо не е наред с мен. 999 00:50:44,229 --> 00:50:47,065 Аз-не мога да го спра. [плаче] 1000 00:50:47,065 --> 00:50:48,859 незнам какво да правя 1001 00:50:48,859 --> 00:50:50,277 това е добре 1002 00:50:53,489 --> 00:50:55,032 Мисля, че да. 1003 00:50:57,201 --> 00:50:59,244 [овче писък] 1004 00:51:05,542 --> 00:51:09,296 Колко време каза, че отнема за да влезе вирусът? 1005 00:51:09,296 --> 00:51:11,298 Всеки път е различно. 1006 00:51:13,967 --> 00:51:15,594 [удари по покрива] 1007 00:51:15,594 --> 00:51:16,970 Това не е добре. 1008 00:51:16,970 --> 00:51:18,472 [свири напрегната музика] 1009 00:51:19,807 --> 00:51:21,016 [скърцане на дърво] 1010 00:51:22,392 --> 00:51:23,310 [удари по покрива] 1011 00:51:24,394 --> 00:51:25,604 мамка му 1012 00:51:29,900 --> 00:51:31,902 [скърцане на врата] 1013 00:51:37,991 --> 00:51:40,244 [блеене] 1014 00:51:42,621 --> 00:51:43,622 [писък] 1015 00:51:43,622 --> 00:51:47,209 Давай, давай, давай! Давай, давай, давай! 1016 00:51:47,209 --> 00:51:48,794 [интензивно възпроизвеждане на музика] 1017 00:51:54,007 --> 00:51:55,217 о! 1018 00:51:55,217 --> 00:51:56,260 [писъци] 1019 00:51:56,260 --> 00:51:57,886 мамка му 1020 00:52:09,439 --> 00:52:10,941 [стенове] 1021 00:52:14,653 --> 00:52:15,779 [силен удар] 1022 00:52:19,157 --> 00:52:21,410 [овче писък] 1023 00:52:29,084 --> 00:52:30,335 Къде е Самир? 1024 00:52:31,420 --> 00:52:32,379 Къде е Самир? 1025 00:52:32,379 --> 00:52:33,755 Самир? 1026 00:52:35,424 --> 00:52:36,425 Самир! 1027 00:52:36,425 --> 00:52:39,678 - Виктория. Виктория. успокой се просто... - Самир! Самир! Къде е Самир? 1028 00:52:39,678 --> 00:52:41,847 [плаче] Къде е той? 1029 00:52:41,847 --> 00:52:43,223 не знаем... 1030 00:52:44,516 --> 00:52:47,561 Не, къде е той? Не, къде е Самир? 1031 00:52:49,229 --> 00:52:52,816 Не много спортно от твоя страна да се откаже от сделка. 1032 00:52:52,816 --> 00:52:56,695 Сделката беше прошка за вируса. Няма вирус? 1033 00:52:58,280 --> 00:53:00,324 Няма сделка. 1034 00:53:11,168 --> 00:53:14,129 Разгледахме имота. Не можахме да намерим д-р Шах, 1035 00:53:14,129 --> 00:53:15,589 но намерихме това. 1036 00:53:19,676 --> 00:53:22,054 - благодаря ви - Много съжалявам. 1037 00:53:23,639 --> 00:53:25,641 [минава хеликоптер] 1038 00:53:30,771 --> 00:53:32,147 [двигателят стартира] 1039 00:53:43,033 --> 00:53:44,618 [въздишка] 1040 00:53:54,670 --> 00:53:56,588 [двигателят стартира] 1041 00:54:06,264 --> 00:54:08,266 [експлозия] 1042 00:54:11,603 --> 00:54:12,646 Хм. 1043 00:54:19,695 --> 00:54:21,905 [нежна музика] 1044 00:54:29,579 --> 00:54:31,957 [припокриващо се бърборене] 1045 00:54:33,208 --> 00:54:35,002 Исусе, шибан Христос, сериозно ли? 1046 00:54:35,002 --> 00:54:36,169 Шшт 1047 00:54:38,130 --> 00:54:41,174 Какво означава да си герой? 1048 00:54:45,721 --> 00:54:50,892 Тази държава е непоправимо корумпирана. Така че трябва да го спасим. 1049 00:54:50,892 --> 00:54:54,479 Трябва да спасим Америка. 1050 00:54:54,479 --> 00:55:00,193 Трябва да спасим света за нашите деца. 1051 00:55:00,193 --> 00:55:03,363 И така, обръщам се към вас, да направиш своята част. 1052 00:55:03,363 --> 00:55:06,783 Сега няма да е лесно. ние ще... 1053 00:55:06,783 --> 00:55:10,120 Ще трябва да направим някои ужасни неща. Някои насилствени, 1054 00:55:10,120 --> 00:55:13,582 безмилостни, може би дори жестоки неща, за по-голямото благо. 1055 00:55:13,582 --> 00:55:15,208 Това е война. 1056 00:55:17,794 --> 00:55:20,714 Вече няма да сте любими знаменитости. 1057 00:55:20,714 --> 00:55:24,593 Ще бъдете гневни богове. 1058 00:55:24,593 --> 00:55:26,261 Когато му дойде времето... 1059 00:55:28,555 --> 00:55:30,557 ...ще отговориш ли на обаждането? 1060 00:55:30,557 --> 00:55:32,517 Как ще разберем, когато му дойде времето? 1061 00:55:32,517 --> 00:55:35,228 Повярвай ми, ще знаеш. 1062 00:55:35,228 --> 00:55:37,022 Всичко, от което се нуждаеш, Homelander. 1063 00:55:37,022 --> 00:55:40,567 Виждате ли, наскоро открихме теч 1064 00:55:40,567 --> 00:55:42,611 тук във Vought Tower и си помислих, 1065 00:55:42,611 --> 00:55:45,489 заедно, може да го включим. 1066 00:55:57,000 --> 00:55:58,960 [Homelander] Доказателството беше в телефона му. 1067 00:55:58,960 --> 00:56:00,837 Обаждания до Марвин Милк. 1068 00:56:01,838 --> 00:56:05,675 [Камерън] Не знам кой е това. Не знам кой е Марвин Милк. 1069 00:56:05,675 --> 00:56:07,427 Аз не го направих. Това е грешка. 1070 00:56:07,427 --> 00:56:09,721 Някой ме нагласи. Някой ме нагласи. 1071 00:56:09,721 --> 00:56:11,598 Нищо не направих. 1072 00:56:12,682 --> 00:56:14,810 - [приглушен вик] - [Homelander] И така... 1073 00:56:14,810 --> 00:56:16,686 А-влак. 1074 00:56:16,686 --> 00:56:19,064 [Камерън протестира] 1075 00:56:19,064 --> 00:56:20,524 Покажи ми малко гняв. 1076 00:56:21,525 --> 00:56:22,984 [Камерън стене] 1077 00:56:22,984 --> 00:56:25,320 Все пак ще чукам жена ти тази вечер. 1078 00:56:25,320 --> 00:56:27,447 [мрънка] 1079 00:56:27,447 --> 00:56:29,991 - [свири напрегната музика] - [Камерън кашля] 1080 00:56:32,285 --> 00:56:35,455 - [Камерън плаче] - [удари кацане] 1081 00:56:50,637 --> 00:56:51,930 [въздишка] 1082 00:57:00,021 --> 00:57:01,356 [щракане на бутони] 1083 00:57:12,951 --> 00:57:14,619 [звъни на телефона] 1084 00:57:14,619 --> 00:57:16,246 [кликване на телефона] 1085 00:57:16,246 --> 00:57:18,290 [неясно бърборене] 1086 00:57:21,126 --> 00:57:23,128 Не тук. 1087 00:57:24,462 --> 00:57:25,463 здравей 1088 00:57:25,463 --> 00:57:26,798 Ъъъ, само момент, сър. 1089 00:57:26,798 --> 00:57:27,799 Мадам, excusez-moi. 1090 00:57:27,799 --> 00:57:30,302 - Сър, ще стигнем до вас, когато можем... - Извършвал съм убийства. 1091 00:57:31,636 --> 00:57:32,888 множествено число. 1092 00:57:32,888 --> 00:57:34,472 Има 10-13 на рецепцията. 1093 00:57:34,472 --> 00:57:37,350 Сър, моля, сложете ръцете си където мога да ги видя. 1094 00:57:48,069 --> 00:57:50,071 [отдалечена аларма] 1095 00:57:54,117 --> 00:57:56,286 Откъде знаеш, че това изобщо ще проработи? 1096 00:57:56,286 --> 00:57:59,623 Имам този, ъъъ, френски приятел. 1097 00:57:59,623 --> 00:58:01,875 Той някак си ме научи твърде много за наркотиците. 1098 00:58:06,379 --> 00:58:08,715 Вижте, ако не направим това, след това прекарва остатъка от живота си 1099 00:58:08,715 --> 00:58:10,842 уплашен и объркан, в затвора 1100 00:58:10,842 --> 00:58:12,802 или-или убежище. 1101 00:58:13,970 --> 00:58:15,805 Или убива повече невинни хора. 1102 00:58:17,682 --> 00:58:20,227 Той е прав. 1103 00:58:20,227 --> 00:58:22,312 Хюи е прав. 1104 00:58:22,312 --> 00:58:24,689 Не искам да бъда Джар Джар. 1105 00:58:31,696 --> 00:58:32,948 Няма да боли. 1106 00:58:34,908 --> 00:58:36,326 благодаря 1107 00:58:39,162 --> 00:58:41,748 За това, че се грижи толкова добре за нашето момче. 1108 00:58:43,458 --> 00:58:46,753 Обещавам, че ще направя същото. 1109 00:58:47,796 --> 00:58:49,297 да 1110 00:58:50,757 --> 00:58:51,800 да 1111 00:58:51,800 --> 00:58:53,927 [Хю-старши] П-к... 1112 00:58:53,927 --> 00:58:56,680 какво се случва 1113 00:58:56,680 --> 00:58:58,390 - Чувствам се... - [Дафне] Добре. 1114 00:58:58,390 --> 00:58:59,724 Аз съм, аз съм, аз съм уплашен. 1115 00:58:59,724 --> 00:59:01,810 Хей, хей, татко, всичко е наред. хей тук съм 1116 00:59:01,810 --> 00:59:05,480 тук съм И двамата сме. 1117 00:59:10,819 --> 00:59:15,031 И аз-обичам те толкова много. 1118 00:59:18,368 --> 00:59:21,079 Няма да се държа, става ли? можеш да вървиш 1119 00:59:24,666 --> 00:59:26,293 И аз те обичам, синко. 1120 00:59:28,211 --> 00:59:29,671 Моят малък Хюи. 1121 00:59:32,590 --> 00:59:34,175 [и двамата въздишат] 1122 00:59:35,302 --> 00:59:38,346 О, знаеш ли къде наистина искам да отида? 1123 00:59:38,346 --> 00:59:41,433 - Къде? - Париж е. 1124 00:59:41,433 --> 00:59:44,769 Ами да. Да, знаеш ли, можем... 1125 00:59:44,769 --> 00:59:47,230 трима от нас, можем турнето „Кодът на да Винчи“. 1126 00:59:47,230 --> 00:59:49,607 - О, да. Ние тримата. - [Хюи] Да. 1127 00:59:49,607 --> 00:59:52,235 - да да - [Хю старши] Ние тримата. 1128 00:59:52,235 --> 00:59:56,281 Посетете всички тези... онези места, където... 1129 00:59:58,658 --> 01:00:01,286 Том... Том Ханкс... 1130 01:00:26,519 --> 01:00:29,397 [плаче] 1131 01:00:30,482 --> 01:00:32,025 [Дафне] Всичко е наред. 1132 01:00:32,025 --> 01:00:33,193 [целувки] Всичко е наред. 1133 01:00:38,573 --> 01:00:40,575 [Хюи продължава да плаче] 1134 01:01:09,396 --> 01:01:10,939 [приглушено скимтене] 1135 01:01:10,939 --> 01:01:14,943 [смее се] Сега, виждаш ли? Това е класически касапин. 1136 01:01:18,613 --> 01:01:21,032 [паническо дишане] 1137 01:01:21,032 --> 01:01:24,369 Махни се от мен! Махни се от мен! 1138 01:01:24,369 --> 01:01:25,995 Добре, спокойно. 1139 01:01:25,995 --> 01:01:28,456 Няма да те нараня. 1140 01:01:28,456 --> 01:01:31,084 Е, не повече. 1141 01:01:31,084 --> 01:01:33,378 Беше достатъчно, за да убеди хората. 1142 01:01:33,378 --> 01:01:36,840 - Ти ми отряза шибания крак. - [Касапин] Да, направих. 1143 01:01:36,840 --> 01:01:40,468 Няма да го захаросвам, футболните ти дни свършиха, 1144 01:01:40,468 --> 01:01:41,970 но не се тревожи, 1145 01:01:41,970 --> 01:01:43,680 ще те закърпим, 1146 01:01:43,680 --> 01:01:45,390 точно като дъжд, 1147 01:01:45,390 --> 01:01:47,851 и ще се върнете на работа за нула време. 1148 01:01:47,851 --> 01:01:51,229 работа? Каква работа? 1149 01:01:51,229 --> 01:01:52,981 Е, какво мислиш, по дяволите? 1150 01:01:55,608 --> 01:01:58,987 Ти ще ни накараш още малко от този вирус. 1151 01:01:58,987 --> 01:02:01,531 [хленчене] Не, не... 1152 01:02:01,531 --> 01:02:03,867 [свири напрегната музика] 1153 01:02:14,127 --> 01:02:16,546 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1154 01:02:16,546 --> 01:02:18,381 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1155 01:02:18,381 --> 01:02:21,009 ♪ И във фермата си имаше няколко пилета ♪ 1156 01:02:21,009 --> 01:02:22,802 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1157 01:02:22,802 --> 01:02:25,472 ♪ С една мацка тук и една мацка там ♪ 1158 01:02:25,472 --> 01:02:27,640 ♪ Тук мацка, там мацка, навсякъде мацка-мацка ♪ 1159 01:02:27,640 --> 01:02:29,893 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1160 01:02:29,893 --> 01:02:32,896 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1161 01:02:32,896 --> 01:02:34,939 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1162 01:02:34,939 --> 01:02:36,649 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1163 01:02:36,649 --> 01:02:39,527 ♪ И във фермата си имаше няколко патици ♪ 1164 01:02:39,527 --> 01:02:41,571 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1165 01:02:41,571 --> 01:02:43,907 ♪ С кряк-кряк тук и кряк-кряк там ♪ 1166 01:02:43,907 --> 01:02:46,993 ♪ Тук знахар, там знахар, навсякъде кряк-кряк ♪ 1167 01:02:46,993 --> 01:02:49,204 ♪ Чик-чик тук и една мацка там ♪ 1168 01:02:49,204 --> 01:02:51,539 ♪ Тук мацка, там мацка, навсякъде мацка-мацка ♪ 1169 01:02:51,539 --> 01:02:53,333 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1170 01:02:53,333 --> 01:02:55,752 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1171 01:02:55,752 --> 01:02:58,546 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1172 01:02:58,546 --> 01:03:00,590 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1173 01:03:00,590 --> 01:03:03,468 ♪ И във фермата си имаше няколко пуйки ♪ 1174 01:03:03,468 --> 01:03:05,470 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1175 01:03:05,470 --> 01:03:08,056 ♪ С похапване-похапване тук и похапване-похапване там ♪ 1176 01:03:08,056 --> 01:03:10,433 ♪ Тук похапване, там похапване, навсякъде едно ядене ♪ 1177 01:03:10,433 --> 01:03:12,727 ♪ Квак-кряк тук и кряк-кряк там ♪ 1178 01:03:12,727 --> 01:03:15,438 ♪ Тук знахар, там знахар, навсякъде кряк-кряк ♪ 1179 01:03:15,438 --> 01:03:17,482 ♪ Чик-чик тук и една мацка там ♪ 1180 01:03:17,482 --> 01:03:19,567 ♪ Тук мацка, там мацка, навсякъде мацка-мацка ♪ 1181 01:03:19,567 --> 01:03:22,111 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1182 01:03:22,111 --> 01:03:24,239 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1183 01:03:24,239 --> 01:03:26,658 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1184 01:03:26,658 --> 01:03:29,118 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1185 01:03:29,118 --> 01:03:31,746 ♪ И във фермата си имаше няколко прасета ♪ 1186 01:03:31,746 --> 01:03:33,831 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1187 01:03:33,831 --> 01:03:36,084 ♪ С хрю-хрю тук и едно хр-хр там ♪ 1188 01:03:36,084 --> 01:03:38,545 ♪ Тук мехле, там мехле, навсякъде едно хрюле ♪ 1189 01:03:38,545 --> 01:03:40,547 ♪ Похапване-похапване тук и похапване-похапване там ♪ 1190 01:03:40,547 --> 01:03:43,591 ♪ Тук похапване, там похапване, навсякъде едно ядене ♪ 1191 01:03:43,591 --> 01:03:45,593 ♪ Квак-кряк тук и кряк-кряк там ♪ 1192 01:03:45,593 --> 01:03:48,263 ♪ Тук знахар, там знахар, навсякъде кряк-кряк ♪ 1193 01:03:48,263 --> 01:03:50,348 ♪ Чик-чик тук и една мацка там ♪ 1194 01:03:50,348 --> 01:03:53,059 ♪ Тук мацка, там мацка, навсякъде мацка-мацка ♪ 1195 01:03:53,059 --> 01:03:57,313 [певци, имитиращи селскостопански животни] 1196 01:03:58,856 --> 01:04:03,486 ♪ Старият Макдоналд имаше ферма ♪ 1197 01:04:03,486 --> 01:04:08,157 ♪ E-I-E-I ♪ 1198 01:04:08,157 --> 01:04:11,786 ♪ O ♪ 1199 01:04:13,204 --> 01:04:15,206 [драскане с игла на запис] 1200 01:04:15,206 --> 01:04:20,206 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1201 01:04:15,206 --> 01:04:25,206 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес